Annotation of text: курсовая (Лингвистика, 1 курс бак)
Означает « ныне, сегодня».
Слово « одр» ( высокий синоним слову « кровать») употреблялось преимущественно в составе фразеологического оборота « на смертном одре» ( 208 вхождений в основном корпусе), однако жило и вполне себе самостоятельной жизнью ( 127 вхождений в поэтическом корпусе и 1708 в основном) в русском языке восемнадцатого века и славянизмом не являлось.
9) « За всю любовь мою алкает кровь пролить"
Слово « алкать» принадлежит церковнославянскому языку.
Является синонимом слову « жаждать».
Последнее употребление его в основном корпусе датировано 1867 годом ( В. П. Авенариус.
Бродящие силы.
Поветрие.).
10) « И живота меня рукой своей лишить"
Слово « живот» употреблено в значении « жизнь», что нехарактерно для восемнадцатого века.
Именно в таком значении его можно отнести к славянизмам.
Из-за неснятой омонимии сложно вычислить конкретное количество вхождений в корпусе, однако в данном случае это не очень важно.
11) « Как вдруг мечтанием ужасным возмутился"
Стоит заметить, что, например, Пушкин употреблял слово « мечтанья» в смысле « сны», своё нынешнее значение « мечты» оно приобрело уже в русском языке после описанной во введении реформы.
12) « Чудовище я зрел имуще гнусный зрак"
В словаре древнерусского языка Дьяченко слово « зрак» обладает значением « наружность, лицо», в словарях восемнадцатого века оно помечено как архаизм.
13) « Тобою сродники, тобою твой престол"
Слово « сродник» синонимично слову « родственник» и было в употреблении в восемнадцатом веке только в специфических исторических лекциях.
Чаще всего встречается в очерках о древнерусском языке как пример архаизма.
В НКРЯ зафиксировано всего 31 вхождение.
14) « А с ней должны и те быть купно побиенны"
Слово « купно» означает « вместе».
До нашего времени дожила его производная « совокупность».
Было широко употребляемым в восемнадцатом веке — всего зафиксировано 386 вхождений в основном корпусе и 199 — в поэтическом, и из них подавляющее большинство относится ко второй половине восемнадцатого века.
15) « Льзяль мщению ея сей случай"
«Льзя» является наречием со значением « можно».
Употреблялось мало, но и устаревшим являлось едва ли.
16) « Десницу ту она дерзала отвергать"
В словаре древнерусского языка у слова « десница» выделяется два значения, и оба считались архаизмами в восемнадцатом веке: во-первых, это « правая рука», и, во-вторых, это « власть, сила, покровительство».
Его употребление можно найти в различных церковных текстах и исторических романах.
17) « Что дщерь им никогда не будет принужденна"
Слово « дщерь» является устаревшей формой слова « дочь» и в восемнадцатом веке являлось архаизмом, однако имело широкое употребление ( 178 вхождение), особенно — в поэтических текстах ( 231 вхождение).
18) « Ни пищи ни вкуся, и не смыкая очи"
«Очи» — слово из старославянского языка, означает « глаза».
Употреблялось в текстах высокого стиля.
19) « Я на коне своем по всем местам ристал"
«Ристать» означает « бегать, скакать, ездить"; не являлось устаревшим для восемнадцатого века.
20) « Мня, что они отшед с нещастливого боя"
Основное значение слова « мнить» — слишком высоко о себе думать, но здесь оно употреблено в своём устаревшем значении « полагать"
21) « К нему из уст драгих едина с лаской речь"
«Уста» также является архаизмом, обозначающим « рот».
Часто встречается в исторических текстах.
22) « Ревнивость есть любви исчадие ужасно"
«Исчадие» означает « дитя» и не являлось устаревшим.
23) « Вы зрите скорбь мою, вы зрите токи слез"
Употребление слова « ток» вместо « поток» является нормальным явлением для русского языка восемнадцатого века.
24) « Всечасно совесть нам старается гласить"
Используемый здесь глагол « гласить» отмечен Ушаковым как слово книжного стиля, однако едва ли можно говорить о его архаичности в русском языке восемнадцатого века.
25) « И ложными себя наветами прельщать"
«Навет» является малоупотребляемым словом со значением « клевета».