Наши публикации и доклады: переключение кодов
Статьи
-
I. Khomchenkova, P. Pleshak. Russian numerals in Moksha and Hill Mari // Linguistica Uralica, in print
-
Плешак П. С., Хомченкова И. А. Переключение кодов как контекст контрастивности в горномарийском языке // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований, №1, 2019. С. 56–68.
Статья
-
Дьячков В. В. Структурные и социолингвистические характеристики русско-горномарийского переключения кодов: пилотное исследование // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова (принято в печать)
Препринт
-
Стойнова Н. М. «По-нанайски говори!» переключение кодов в текстах на вымирающем языке // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова (принято в печать)
Препринт
-
Хомченкова И. А. Русские числительные в горномарийской речи // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова (принято в печать)
Препринт
-
Dyachkov V., Khomchenkova I., Pleshak P., Stoynova N. Annotating and exploring code-switching in four corpora of minority languages of Russia // Диалог (в редакции)
Препринт
-
Khomchenkova I., Pleshak P. Russian numerals in Moksha and Hill Mari // Linguistica Uralica (в редакции)
Препринт
-
Стойнова Н. М. Переключение кодов в инфинитивной конструкции: русский — нанайский // Вопросы языкознания (в редакции)
Препринт
Доклады
2020
-
Дьячков В.В., Плешак П.С., Стойнова Н.М., Хомченкова И.А. Квантитативный анализ переключения кодов в четырех языках России // Восьмая конференция-школа “Проблемы языка: взгляд молодых ученых”. Москва, ИЯз РАН, 19-20 марта 2020 г.
Презентация
-
Pleshak P. Types of Moksha-Russian code-switching // GURT 2020. Multilingualism: Global South and Global North Perspectives, the 81st Georgetown Round Table of Languages and Linguistics. Georgetown, Georgetown University. 13-15 марта 2020 г.
Хэндаут
2019
-
Stoynova N. Contact-induced restructuring of adverbial clauses: Russian subordinating conjunctions in Nanai // “Various dimensions of contrastive studies: Language contact”. Ustroń, University of Silesia, 21-22 октября 2019 г.
Презентация
-
Стойнова Н.М. Конструкционный подход к переключению кодов: сочетания ADJ + N с переключением между русским и южно-тунгусскими языками // VI конференция “Русский язык: конструкционные и лексико-семантические подходы”. Санкт-Петербург, ИЛИ РАН, 03-05 октября 2019
Презентация
-
Дьячков В.В., Хомченкова И.А. Использование текстовых корпусов для изучения русско-горномарийского переключения кодов // Международная конференция “Документирование языков и диалектов коренных малочисленных народов России”. Санкт-Петербург, ИЛИ РАН, 14-16 октября 2019 г.
Тезисы
Презентация
-
Khomchenkova I., Pleshak P. Russian numerals in Moksha and Hill Mari speech // Conference on the syntax of Uralic languages (SOUL 2019, Tartu, 18-19 June 2019).
Постер
2018
-
Дьячков В. В. Горномарийское переключение кодов: структурный и социолингвистический аспект // Конференция "Языки народов России в контакте с русским языком: явления морфосинтаксической интерференции" (ИРЯ РАН, Москва, 30 ноября - 1 декабря 2018 г.).
Презентация
-
Хомченкова И. А. Русские числительные в горномарийской речи: заимствование или переключение кодов? // Конференция "Языки народов России в контакте с русским языком: явления морфосинтаксической интерференции" (ИРЯ РАН, Москва, 30 ноября - 1 декабря 2018 г.).
Презентация
-
Стойнова Н. М. «По-нанайски сейчас скажу!» Наблюдения над речью одного носителя горинского говора нанайского языка // Конференция "Языки народов России в контакте с русским языком: явления морфосинтаксической интерференции" (ИРЯ РАН, Москва, 30 ноября - 1 декабря 2018 г.).
Презентация
-
Pleshak P. Numerals as the context of code-switching in Moksha-Russian bilingual speakers // International summer school "Areal Linguistics and Languages of Russia", 10-14 September 2018
Презентация