Языки России в контакте с русским языком

Наши публикации и доклады: русская речь носителей языков России

Статьи

• Khomchenkova I. Contact-induced features in the russian speech of Nganasans // ESUKA - JEFUL, in print
• Stoynova N. Russian in contact with Southern Tungusic languages: evidence from Contact Russian Corpus of Northern Siberia and the Russian Far East // Slavica Helsingiensia, in print.
  Статья
• Irina Khomchenkova, Polina Pleshak, and Natalia Stoynova. Nonstandard Use of the “Reflexive” Affix -sja in Russian Speech of Bilingual Speakers of Northern Siberia and the Russian Far East // Languages 2019, 4(2), 39
  Статья
• Khomchenkova I. A., Pleshak P. S., Stoynova N. M. The Corpus of Contact-Influenced Russian of Northern Siberia and the Russian far East // Papers from the Annual International Conference “Dialogue”. M.: RSUH. 2019. P. 253-264.
  Статья
• К. Наккарато, А. Б. Панова, П. С. Плешак, Н. М. Стойнова, И. А. Хомченкова Посессивные конструкции с препозицией генитива в русском языке // Анализ разговорной русской речи (АР3-2019): Труды восьмого междисциплинарного семинара Под науч. редакцией: Д. А. Кочаров, П. А. Скрелин СПб.: Политехника-Принт, 2019 С. 78-83.
  Статья
• Stoynova N. Differential object marking in contact-influenced Russian Speech: evidence from the Corpus of Contact-influenced Russian Speech of Russian Far East and Northern Siberia // Computational Linguistics and Intellectual Technologies, 17. Papers from the Annual International Conference “Dialogue”. M.: RSUH. 2018. P. 721-734
  Статья
• Стойнова Н.М. Контактно-обусловленная реорганизация грамматической системы в ситуации утраты языка: контроль рефлексивов в полипредикации в нанайском языке // «Вопросы языкознания», 2. 2018. С. 71-98
  Статья
• Oskolskaya S., Stoynova N. The la-form: Russian verbs in Nanai speech // Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. Vol 4, No 2 (2013): Special issue «Areal linguistics, grammar and contacts». 2013. P. 99-116.
  Статья
• Оскольская С.А., Стойнова Н.М. Русские союзы в современном нанайском языке // Юбилейный сборник статей Е. В. Головко. Acta Linguistica Petropolitana (Труды ИЛИ РАН), IX(3). СПб: Наука. 2013. C. 362–389.
  Статья
• Стойнова Н. М., Шлуинский А. Б. Русская речь лесных энцев: зарисовки исследователей вымирающего языка // Slavica Helsingiensia, 20. Mustajoki, A., Protassova, E., & N.Vakhtin (eds.). Sociolinguistic Approaches to Non-Standard Russian. 2012. P. 153-165.
  Статья

Доклады

2019

• Khomchenkova I. A., Pleshak P. S., Stoynova N. M. The Corpus of Contact-Influenced Russian of Northern Siberia and the Russian far East // The Annual International Conference “Dialogue”. M.: RSUH. 2019.
• Н. М. Стойнова, И. А. Хомченкова. Данные документационных проектов за пределами документации языка (Field data in “data recycling” projects). // International conference “Linguistic forum 2019: Indigenous languages of Russia and beyond” 4–6 April 2019. Book of abstracts. P. 191
  Презентация
  Тезисы
• Н. М. Стойнова. Нестандартные количественные конструкции в русской речи нанайцев и ульчей // Русский язык в многоязычном мире, Москва: НИУ ВШЭ, 10-12.04.2019.
  Презентация
• Khomchenkova I., Pleshak P., Stoynova N. Nonstandard use of the “reflexive” postfix -sja in Russian speech of bilingual speakers of Northern Siberia and The Russian Far East // 37 International Conference Spanish Society for Applied Linguistics. 27-29.03.2019 University of Valladolid. Book of abstracts. P. 203.
  Тезисы
  Постер
• К. Наккарато, А. Б. Панова, П. С. Плешак, Н. М. Стойнова, И. А. Хомченкова. Посессивные конструкции с препозицией генитива в русском языке // Восьмой междисциплинарный семинар «Анализ разговорной русской речи» (АР3-2019), 18 января 2019 г., Санкт-Петербург
  Презентация

2018

• Стойнова Н.М. Русская речь носителей языков Севера Сибири и Дальнего Востока: корпусное исследование контактно-обусловленных явлений в грамматике // Научный семинар отдела типологии ИнСлав РАН. 25.12.2018.
  Презентация
• Плешак П.С., Стойнова Н.М., Хомченкова И.А. Рассогласование по роду в русской речи носителей языков России без категории рода. Корпусное исследование // Москва, ИРЯ РАН. 30.11-01.12.2018.
  Презентация
• Стойнова Н.М., Плешак П.С., Хомченкова И.А. Создание корпуса русской речи носителей автохтонных языков Севера Сибири и Дальнего Востока // Доклад на конференции "От языковых машинных фондов к лингвистическим корпусам: памяти В.М. Андрющенко". НИВЦ МГУ и ИРЯ РАН, Москва. 28 - 29 сентября 2018 г.
  Тезисы
• Khomchenkova I. Russian speech of the Nganasans // Areal Linguistics and Languages of Russia (10-14 September, 2018)
  Постер
• Khomchenkova I., Pleshak P., Stoynova N. Gender disagreement in the contact-influenced Russian of Northern Siberia and Russian Far East // Theoretical and Experimental Approaches to Gender (14-15 июня 2018 г.)
  Тезисы
  Презентация
• Stoynova N. Differential object marking in contact-influenced Russian Speech: evidence from the Corpus of Contact-influenced Russian Speech of Russian Far East and Northern Siberia // Presented at the conference “Dialogue-2018”, Moscow, RSUH. 30.05-02.06.2018.
  Постер
• Стойнова Н.М. Грамматическая интерференция в русской речи носителей нанайского и ульчского языков // Доклад на конференции «Русский язык в многоязычном мире», НИУ ВШЭ, 12-14.04.2018.
  Презентация
• Хомченкова И.А. Нганасанский русский: корпусное исследование // XIX апрельская международная научная конференция «Русский язык в многоязычном мире» (12-14 апреля 2018 г.)
  Презентация
• Stoynova N. Contact-influenced Russian of Northern Siberia and Russian Far East: a Corpus Project // Presented at the seminar of the Eurasia3angle Research Group, Jena: MPI-SHH. 09.02.2018.
  Презентация
• Плешак П.С., Стойнова Н.М., Хомченкова И.А. Корпус контактно-обусловленной русской речи носителей малых языков Севера Сибири и Дальнего Востока // Доклад на семинаре проекта "Динамика языковых контактов в циркумполярном регионе". Москва: ИЯз. 09.02.2018.
  Презентация

2017

• Стойнова Н.М. Контактное взаимодействие русского языка с малыми языками Севера Сибири и Дальнего Востока // Доклад на ученом совете ИРЯ РАН, 07.12.2017.
  Презентация
• Stoynova N. Coordination patterns in the contact influenced Far East Russian speech // Presented at the 15th Slavic Cognitive Linguistics Conference, St. Petersburg, October 12–14, 2017.
  Тезисы
  Презентация
• Khomchenkova I., Pleshak P., Stoynova N. Non-standard expression of spatial semantics in the contact influenced Russian Speech of Russian Far East and Northern Siberia // Presented at the conference "Language contact in the circumpolar world", Москва, Россия, 27-29 октября 2017
  Тезисы
  Презентация
• Оскольская С.А., Стойнова Н.М. Нанайские глагольные категории в русском языке нанайцев. Конструкции типа были делали // Доклад на конференции «Русская грамматика: описание, преподавание, тестирование», Хельсинки, 7-9 июня 2017 г.
  Тезисы
  Презентация