База данных синонимов
БД Синонимов
Русский Немецкий Английский Французский Польский Итальянский
характер светящихся объектовестественный источник светазвезда меркнет
искусственный источник светафакел гаснет
источник электрического светапрожектор гаснет
абстрактное качествоего слава меркнет
скорость исчезновения светабыстробыстро меркнет
медленнопонемногу меркнет
мгновенномоментально гаснет
Русский Немецкий Английский Французский Польский Итальянский

Догорать. Субъектом догорать может быть только такой Х, про который можно сказать "Х горит/пылает" (в переносном смысле: "закат горит - закат догорает"; или в прямом: "поленья горят - поленья догорают"). Значение "перестать светить" для догорать периферийно, основное его значение – "перестать гореть". В силу своей семантики глагол догорать единственный хорошо сочетается с предметами, которые стандартно не участвуют в ситуациях свечения (Обломок догорает/ ??гаснет/??тухнет/*меркнет). Также догорать не используется при описании источников электрического света.

Меркнуть прототипически означает "постепенно терять яркость свечения", этим глаголом, как правило, задаются продолжительные процессы. Ср. ??Заря моментально меркнет и Заря постепенно меркнет. Меркнуть зачастую подразумевает не столько полное исчезновение света, сколько уменьшение его яркости, особенно в сравнении с чем-то другим. Ср.: ...все созвездия возле него(спутника) меркнут в его нахальном свете и ...все созвездия возле него(спутника) ??гаснут/??тухнут/*догорают в его нахальном свете.

Меркнуть часто сочетается с абстрактными понятиями: славой, величием, великолепием. Только меркнуть полноценно употребляется в конструкции меркнуть в сравнении с (ср. *гаснуть в сравнении с). При этом он плохо сочетается с искусственными источниками света (*свеча померкла).

Тухнуть и гаснуть больше всего похожи между собой как типом возможных субъектов, так и типом описываемых ситуаций. И тот и другой глаголы чаще используются для описания событий, в которых результат важнее процесса, а также событий моментальных.

Гаснуть может любой искусственный источник света: свеча, факел, фонарь, светодиод. Гаснут также естественные источники света: зори, лучик, огонь и свет. Абстрактные явления обычно не гаснут, а меркнут (ср. его величие померкло – *его величие погасло).

Тухнуть, как правило, сочетается с искусственными источниками света, в том числе электрического: свечи, лампы, фары. С естественными источниками(солнце, звезды) света а также с абстрактными явлениями тухнуть сочетается плохо (?его слава потухла).

Гаснуть может употребляться для описания процесса, особенно когда речь идет об искусственном источнике света, содержащем огонь. В этом случае свеча гаснет естественным путем, постепенно догорая, но свеча тухнет мгновенно, чаще всего от внешнего воздействия. Немаловажным различием является и то, что глагол тухнуть значительно менее употребителен, чем глагол гаснуть.

Русский Немецкий Английский Французский Польский Итальянский
Сочетаемость с наречиямибыстро (стремительно и т.д.) + гаснуть/меркнуть/тухнуть
мгновенно (моментально и т.д.) + гаснуть/меркнуть/тухнуть
медленно (постепенно, потихоньку и т.д.) + гаснуть/меркнуть/тухнуть/догорать
наречия места (вдали, вокруг, позади, напротив и т.д.) + гаснуть/меркнуть/догорать
наречия эмоциональной окраски (уныло, печально, лениво, смиренно, мирно и т.д.) + гаснуть/меркнуть/догорать
эмоции чаще всего отрицательные
наречия интенсивности (тускло, тихо, вяло и т.д.) + гаснуть/меркнуть/догорать
наречия полноты (дотла, бесследно, безвозвратно и т.д.) + гаснуть/меркнуть/догорать
Cвет исчезает постепенноКогда из этого света я погрузился в мрачное прошлое города, в его страшные тюрьмы под водой, его мрачные судилища, потайные ходы, где факелы меркнут в руках проводников, как будто не вынося воздуха,пропитанного ужасами прежних дней.
Заканчивается видео романтично: свеча рядом с кроватью гаснет.
Свечи догорают, трепещут последними огоньками.
Cвет исчезает мгновенно (возможно внешнее вмешательство)При обмене колец кольцо Пушкина падает на пол. Потом у него тухнет свеча.
Искусственный электрический источник света перестает излучать светЛестница была ярко освещена, по когда Горе выходило на площадку, электрическая лампочка меркла и светила вполнакала и номера квартир разглядеть было трудно.
Если антиблокировочная тормозная система работает исправно, лампа гаснет через несколько секунд.
Голоса смолкают мгновенно. Экран тухнет. Второй звонок, загорается новая резолюция.
А если питания нет, то табло гаснет.
Переставать светить и начинать это делать сноваСовокупность светлячков начинает вспыхивать и гаснуть , как по команде: все сразу.
Которые имели обыкновение «моргать» — быстро тухнуть и загораться , как в фильмах ужасов.
Что-то выглядит менее ярким в сравнении с чем-то другим (или перестает светить при его появлении)Смотрите, как низко опустились звезды и как портит картину неба спутник, эта маленькая луна: все созвездия возле него<спутника> меркнут в его нахальном свете.
Последние звезды гасли на Западе в свете нового дня.
Некоторое понятие становится незначительным по сравнению с чем-тоКажется, что любые достопримечательности меркнут перед величием ландшафтов, открывающихся с трех тысяч метров.
Относительно внутренней катастрофы героя, то она гаснет перед катастрофой вождя братства.
Вид в ней открывается такой, что двуглавый Эльбрус тухнет перед его «красотами»!
Исчезновение положительной эмоцииОбида, горькая обида. Меркнет свет в глазах , останавливается время.
Пропадает энтузиазм и гаснет искра в глазах у новых работников?
И тухнет блеск в глазах , и гаснет сердца жар...
Потеря сознанияСарин смотрела, как гаснет свет в глазах Хратена.
И тут к горлу Алексея Михайловича подступила страшная тошнота, ноги снова подогнулись, свет в глазах снова стал меркнуть.
Русский Немецкий Английский Французский Польский Итальянский

Раздел в разработке.

Русский Немецкий Английский Французский Польский Итальянский
сравнениеХ меркнет перед/на фоне/в сравнении с Y

Русский - Т. Шалганова, Н. Микулин