1. Сжимать, cдавливать
. Мльзи млѣко и будеть ти масло, аште ли тѣшти<ши> [Изб. XIII в., 147: тѣщиши] ноздри, изидеть крьвь (Притч. ХХХ, 33: ἐκπιέζης). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 58. XI в.
[то же – Сб.Тр.&sup&1&sup&, 86. XII–XIII вв.
]. Дои молоко, будеть ти масло, тѣщиши ли ноздри, изидеть кровь (Притч. ХХХ, 33: ἐκπιέζης). Мерило пр., 21. XIV в.
Аще ли ноздри тѣщити [вм.: тѣщиши], будеть кровь (ἐκπιέζης). (Притч. ХХХ, 33) Библ.Генн. 1499 г.
2. Источать, испускать
. Учителю, приведохъ сн҃ъ мои къ тобѣ, имущь дх҃ъ нечс҃тъ нѣмъ, и къдеже аще иметь его, разбиваеть его и пѣны тѣщить (Мк. IX, 18: ἀφρίζει). Арханг.ев., 204. 1092 г.
И принесоша и [одержимого] къ нему [Иисусу], и видѣвы и дх҃ъ абие сътрясе и, и падъ на земли валяашеся пѣны тѣща [Арханг.ев., 204. 1092 г.
: точа] (Мк. IX, 20: ἀφρίζων). Мст.ев., 175. Ок. 1117 г.
По сем от Ба҃ откръвено быс<ть> кнз҃ю въ снѣ мечтание оно бѣсовское иж<е> къ женам. Начашя ж<e> юношя бѣсновати и пѣны тѣщити, такожде и жены, потворившаа старца. (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2694. XVI в. ~ XIV в.
Духомь нечистымъ Анфимии мучимъ бысть и пад на земьли валяшеся, меща собою без милости, и развращаа очи и уста, и пѣны тѣща изо устъ (ἀφρὸν ἀναβλύζων). (Ж.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 912. XVI в.
~ XIV в.
3. Получать в результате давления, топтания; тж. перен
. И се жена блудьница въ градѣ прокуда роду человѣчю... малъженомъ котера... дѣлесьмь пагуба, причастьникомъ тѣскъ, еже тѣщать свою наготу (в греч. иначе: ἣν ληνοβάται πατοῦντες τὴν ἑαυτῶν γύμνωσιν ὠρχήσαντο ‘[давильня для винограда], давя которую давильщики вытаптывают себе разорение’). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 337. XII–XIII вв.