1. Угождать, доставлять удовольствие, услаждать
. Възлежащю же ему и не могущю уснути, друзи ему нозѣ гладять, инии по лядвиям тѣшать его, ини по плечема чишють. (Сл.Ио.Злат.) Сб.Тр.&sup&1&sup&, 4. XII–XIII вв.
Что убо нечювственыя [т. е. идолов] тѣшиши (κολακεύεις)? Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 239. XVI в.
~ XI–XII вв.
Чего у тебя царь ни попроситъ, и ты царю ни за что не стой, тѣшь его. Крым.д. II, 275. 1516 г.
Пожаловалъ государь его [Андрея Рубцова] за то, что тѣшилъ онъ государя въ селѣ Рубцовѣ. Заб.Разр., 706. 1631 г.
Царь... учал Уруслана... бол<ь>ши тешити и розпотешати. Уруслан, 123. XVII в.
|| Потакать. Архимарит монастырскую казну не бережет, ладану да свечь много прижог. А монастырские слуги, теша обычай архимаричей, на уголье сожгли четыре овина. Калязин.чел., 119. XVIII в. ~ XVII в.
Дьявола тѣшити – делать что-либо плохое. (1408): Князи рязанстии... миръ и любовь межи собою взяша и крестнымъ цѣлованиемъ укрѣпишяся, глаголюще: почто диавола тѣшимъ, всуе и втуне бранимся. Ник.лет. XI, 204. XVI в.
2. Развлекать
. Мьсти [вм.: Льсти] дшю҃ свою веселиемь и тѣши срд҃це свое и печаль далече отърини отъ себе, да не въскорѣ състарѣешися (Сир. XXX, 23: παρακάλει). Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 358 [то же – (Сир. ХХХ, 24–25) Библ.Генн. 1499 г.
]. А то даете государю нашему замки государя жъ нашего, и вы насъ тѣшите, кабы малыхъ дѣтей, игрушками. Польск.д. III, 389. 1566 г.
3. Баловать
. Нам земля подобна ест<ь> Руская милому младенцу у матери своей, егоже мати тешить, а рать лозою казнит. Задон. (Адр.), 205. XVII в.
~ XIV в.