ТѢЛОНОСНЫЙ
/i>1. Заключенный в теле
. Отъ дрѣва въкушь пьрьвыи въ члв҃цѣхъ въ тьлѣние въселися... всему роду тѣлоносьнъ нѣкакъ яко врѣдъ нѣкакъ недуга подалъ есть (ὅλῳ τῷ γένει, σωματοφόρος τις ὡς λύμη, τῆς [в переводе смешано с τις ‘некий’] νόσου μετέδωκεν ‘[первый человек,] словно некая заключенная в теле зараза, передал болезнь [всему (человеческому) роду]’). Мин.сент., 0124. Ок. 1095 г.
И сему позавидѣвъ богопротивный врагъ окраде праотца нашего первозданнаго Адама... вмѣсто вздержания брашенъ приплоди ему лакомство, обаче же и всѣмъ намъ рождшимся отъ него, – тѣлоносенъ недугъ рода. Переп.Т.Вас., 6. 1649 г.
2. Воплощенный (о Христе)
. Тѣлоносьнъ явися изъ тебе плътьнъ Богъ (σωματοφόρος). Мин.июнь&sup&2&sup&, 109. XII в.