1. Скорбеть, печалиться, горевать
. И поимъ [Иисус] Петра и оба сн҃а Зеведеова, начятъ тужити и скърбѣти (λυπεῖσθαι). (Мф. XXVI, 37) Остр.ев., 159 об. 1057 г.
Почьто тужиши, зьря ст҃ыихъ въ печяльнѣ житии, а нечьстивыихъ въ добрѣ житии сушть [так!]? Яко и свиния бо на заколение вѣчьному огну питомы, тѣмьже не тужи (θορυβεῖς... μὴ θορυβοῦ). Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 515-516. Пр҃ок Осие, тужа о людехъ, гл҃ааше (ἀχθόμενος). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 34. XI в.
Колѣбаашеся земля, тужааху же вься, зьряще досажения Твоего (ἐδονεῖτο). Триодь постн., 118. XII в. Аще бо видяше нища или убога въ скърьби суща, и въ одежи худѣ, жаляашеси его ради и вельми тужаше о семь. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 110. XII–XIII вв.
(992): Заутра приѣхаша печенѣзи и свои мужь приведоша, и въ наших не быс<ть>, и поча тужити Володимеръ, сля по всем воемъ. (Пов.врем.лет) Лавр.лет., 122. 1377 г.
Гь҃ житье ми дал бѣ, похвалю его, а отялъ, не тужу, свое бо ег<о> възялъ. Сл. и поуч. против языч., 71. XIV в.
(1015): О двою плачюся, и стеню, двою сѣтованию сѣтую и тужду!.. плачюся по о(т)цѣ, плачю же ся паче и зѣло отчаяхся по тебѣ, брате мои Борисе! Соф. I лет.&sup&3&sup&, 122. XV в.
Оц҃ъ его вел<ь>ми тужаше, видя сына своего тако лютѣ от бѣса мучима. Ж.Павла Обн.&sup&3&sup&, 112. XVI в. Otzum ty tusis tack gorasna. Worumb moyestu dy so sehr. Псков.разгов. I, 205; II, 149. 1607 г.
|| Перен. Тужитъ по немъ роскатъ – о человеке, заслуживающем смерти (сбрасывания с раската). И стали его [митрополита] бранить всячески и говорили они воры: тужитъ де по немъ роскатъ. АИ IV, 486. 1672 г.
|| Томиться, тосковать, любя кого-л. И тѣм крючком [приворотным] которую жонку зацѣпит, и та жонка с ним вороват<ь> станет, а какъ ему с тою жонкою вороват<ь> не похочетца, он тоѣ жонку вилками от себя отпихнет, и та жонка по нем тужит<ь> перестанет. МДБП, 256. 1643 г. || Беспокоиться, тревожиться, заботиться. Нѣ въздержаи бо ся есть и похоти творя, и <не> въздержаи бо ся словесехъ мнозѣхъ и суетнѣхъ видимъ есть... на похоти брашьныя тужить, о многоядѣнии, о многомь питии мужаеться, на суетныя похоти раздизаеться (в греч. иначе: τέρπεται ‘радуется, услаждается’). Ефр.Сир. III, 240. 1269–1689 гг. И не могыи терпѣти студени и мраза, азъ же баню имѣа утѣшену и теплу, онъ же о нищихъ тужа, изволя самъ алченъ быти. Ж.Авр.Смол., 21. XVI в. ~ XIII в.
2. Страдать, терпеть лишения, бедствовать
. Молитвы же дш҃ьныя пищя не отълагаи, якоже бо тужить тѣло и отънемагаеть пиштя лишяемо, тако дш҃а, молт҃вьныя сладости лишяема, на раслабление и умьртвие умьное приближяеться. Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 254. Повѣдашя Иосифу, яко отц҃ь ти тужит, и поимъ же оба сн҃а своя... прииде къ Иакову (ἐνοχλεῖται). (Быт. XLVIII, 1–2) Библ.Генн. 1499 г.
Еухерия нѣкоего жена именемь Агапия... отравою отравлена бывъши и тужащи утробою, приведена быс<ть> къ прп҃бному [Парфению] (τὰ ἐντὸς διατρωγομένη). (Ж.Парф.) Мин.чет.февр., 89. XV в.
|| Чем, о чем. Страдать от недостатка или отсутствия чего-л. Онѣмъ же тужащемъ воднымь бескудиемь, моляшеся [Савва] въ полунощи, гл҃я: Ги҃ Бе҃ силъ... сподоби проразумѣти (αὐτων δὲ στενουμένων). Ж.Сав.Осв., 79. XIII в.
Иродъ моляшется Силонови, и воеводамъ, и воемъ, гл҃я... аще ли кръмлею тужите, то азъ вамъ раздрѣшю ту вину, и абие пославъ по селомъ и по градомъ, и привезоша множество пшеници, и вино, и масло, и мяса (в греч. иначе: λύσειν γὰρ αὐθημερὸν αὐτῶν τὰς ἀπορίας ‘чтобы в тот же день удовлетворить их нужду’). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 91. XV в.
~ XI–XII вв.
О соли де литовские и уѣздные люди тужатъ гораздо, а еще де нынѣ проимаются старою солью, которую провозили московские люди въ прошлыхъ лѣтѣхъ. АМГ I, 339. 1631 г.
Неистовыя слова про великого государя говорилъ, тужа о запасѣхъ: церковь де соборная старая разобрана, а вновь будетъ дѣлать нечѣмъ. Д.Иос.Колом., 144. 1676 г.
3. Быть нерадивым по отношению к чему-л
., пренебрегать чем-л. Сн҃у мои, не тужи показаниемь Гн҃емь, ни ослабляися отъ него обличаемъ (Евр. XII, 5: μὴ ὀλιγώρει; ср. Притч. III, 11). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 328. Видѣв же Изрл҃ь, яко купля есть въ Египтѣ, реч<е> Яковъ сн҃омъ своимь: почто тужите... идѣте тамо и купите намъ (ῥαθυμεῖτε). (Быт. XLII, 1) Пятикн., 46. XV в.