ТРИСТАТЪ

Военачальник (ср. греч. τριστάτης)

. Ермос: Трьстатыи [зачало ирмоса четвертого гласа τριστάτας κραταιούς, ὁ τεχθεὶς ἐκ Παρθένου... καταπόντισον ‘тристатов крепких, о Родившийся от Девы... потопи’; вар. XII в.

: тристатыи, вм.: тристаты; вар. XII–XIII вв.

: тристоюща] (τριστάτας). Мин.сент., 024. Ок. 1095 г.

Ермос: Тристатыи [вм.: тристаты] крѣпъ<кыя> [ср. Исх. XIV, 17–28; XV, 4]. Там же, 0228 [то же – Мин.окт., 40. 1096 г.]. Пучина тристатыи егуптьскъ [так, вм.: тристаты егуптьскы – τριστάτας Αἰγυπτίους; вар. Ирм. (К.), 68. XII–XIII вв.

: трестаты егюпьтьскы] потопи.Ирм.Воскр., 37 об. XII в.

И взятъ фараонъ оружникы своя, и всядникы вся египетьскыя, и оружия, и тристаты всякыя, и въпряже ·҃s· сотъ колесниць избранных, и погна въ слѣдъ ихъ (τριστάτας). Палея ист., 75. XV в.

~ XII в.

Колесница фараоня и силу его вверже [Бог] в море, избраныя всадники тристаты потопи в Черьмнѣмъ морѣ (τριστάτας). (Исх. XV, 4) Пятикн., 70. XV в. [то же – Библ.Остр., 32. 1581 г.

]. Фараонъ събра люди своя и въпряже колясница своя, 600 колесниць избранныхъ, и вся коня египетьскыя и тристаты надо всѣми, и погна ззади сыновъ Израилевъ [ср. Исх. XIV, 7: τριστάτας]. Хроногр. 1512 г.

, 64. 1538 г.

Таци же явишася Моисей и Ааронъ... вѣрою извѣстною и надежею яже на Вышняго, гонящаго страшнаго мучителя потопивша въ морѣ Чермномъ, ни едину помощь получивша отъ... всадниковъ своихъ и крѣпкихъ тристатъ. М.Гр. II, 342. XVI–XVII вв.

~ XVI в.

Фараона мысленаго и тристаты его бѣсы потопилъ еси рѣками слезъ твоихъ. Г.Фирсов, 14. XVII в. – Ср. трестатъ.