То же, что трелѣтный
. Иакимъ, веселиться [вм.: веселися – εὐφραίνου] дьньсь и радуися, Анно, дх҃мь, рожденое [вм.: рожденую – γεννηθεῖσαν] от ваю Гв҃и приносяща трилѣтьну, яко уницю чисту непорочьну (τριετίζουσαν). Ил.кн., 258. XI–XII вв.
Что есть, иже рече Бг҃ъ Аврааму: поими уницю тризу, и овьнъ тризъ, и гърлицю, и голубь [Быт. XV, 9]? Т<олкование>. Гърлиця – по пустыни имъ веденомъ быти, голубь – въ обѣтованую землю приходъ, а тризо: трилѣтьнъ овьнъ [и др. два животных] – трьмъ родомъ работати въ Егуптѣ (ἕκαστον τριετές ‘каждое [животное] трех лет’). Изб. XIII в.
, 135. Бывшу же Самоилу трилѣтну, дасть же ся от мт҃ре своея въ храмъ Гсн҃ь (τριετοῦς). Палея ист., 133. XV в.
~ XII в.
Рече же Господь к нему [Аврааму]: възми юницю трилѣтну и козу трилѣтну, и овенъ трилѣтенъ, горлицю и голубь (Быт. XV, 9: τριετίζουσαν... τριετίζουσαν... τριετίζοντα). Хроногр. 1512 г.
, 33. 1538 г. А благословилъ на великое княжение сына своего, государя великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, яко трилѣтна суща. Соф. II лет., 292. XVII в.
~ 1392–1552 гг.
Трилѣтенъ овенъ – тремъ родом работати въ Египтѣ, а четвертому изведену быти изъ Египта [ср. Быт. XV, 9]. (Сл.Избр.) Климент Смолят., 184. XV в.
– В знач.сущ. Трилѣтьнъ Троицю проповѣдааше и млекъмь питаемъ матерь утвьржааше (ὁ τριετής). Стихирарь, 159. XII в. || Такой, который длится в течение трех лет (об отрезке времени). Призъвании же убо блг҃одатию... и отъложьше [воинские] поясы и по сихъже на своя бльвотины натекъше, яко пси... сии ·҃и· лѣт да подъпадають по трилѣтьнемь послушания времене (τῆς τριετοῦς ἀκροάσεως). (Ник., 12) Ефр.корм., 89. XII в.
Разрѣшается бракъ по винѣ нужнѣи... внегда кто не можеть жити с женою, еже по естеству мужемъ даное дѣати, но трилѣтъное время прошедъ от брачнаго веремени, и по истинѣ, яко мужь есть, не покажеть (ἀλλὰ τριετία). Кн.законные, 79. XV в.
~ XII–XIII вв.
[Отец Пинуфрий] снем съ себе образ иноческии... иде въ общее житие въ Тивенисиоты... и сице таяся, сътвори ту трилѣтное время (τριετὴ χρόνον). (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2537. XVI в. ~ XIV в.