ТРЕНИ
Рыдание, плач
. Егда же утаи тѣло, ядъ хлѣбъ с печалию и с трепетом, помнящи того словеса, яже рече Гь҃ по Амосу прорк҃у [Ам. VIII, 10]: дн҃ь праздника вашего обратятся въ трени и печаль (in lamentationem, Sept.: εἰς θρῆνον). (Тов. II, 5–6) Библ.Генн. 1499 г.
|| О сборнике плачей. И весь Июда и Иерсл҃имъ плакаху его [царя Иосию]... всѣ пѣвцы и пѣвици даже до настоящаго дн҃е тужениа на Иосию отвѣщавают... Сие писание носится въ трени [на поле: в плачи] (in lamentationibus, ср. Sept. ἐπὶ τῶν θρήνων). (2 Пар. XXXV, 24–25) Библ.Генн. 1499 г.