/i>1. То же, что трѣзвый (в знач. 1)
. Дх҃ъ бо гнѣвънъи... очи разумьнѣи... ослѣпить, да уже ни расуждения пользьнъихъ можемъ сътяжати... ни правьдьнъихъ кръмовании трѣзвъномъ срц҃емъ прияти можемъ (νηφαλίᾳ καρδίᾳ). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 41. XI в. Вѣсть бо та [премудрость] вся и разумѣет и изведеть мене в дѣлѣхъ моихъ трезвена и схранит мя въ своеи силѣ (sobrie ‘в трезвости’). (Прем.Сол. IX, 11) Библ.Генн. 1499 г.
[ср. Библ.Остр., 49 об. 1581 г.
: мудрене – σωφρόνως].
2. То же, что трѣзвый (в знач. 2)
. Мимоиде постъ иудейский, паче же пианство жидовьское: есть бо и кромѣ вина упиватися, есть и трезвну сущу яко отъ вина изумлятися и въ блуждени валятися (ἔστι καὶ νήφοντα παροινεῖν). (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14–24, 942. XVI в. ~ XV в.
Снидутся ко пьянственому питию мужы и жены... Сия же зря, жена... от пьянства яко обуморена, крепост<ь> бо трезвеная изсяче, и быст<ь> ей желѣние сатанинскому игранию. Ерм.Землемерие, 198. XVI в.
3. Такой, который придает трезвость
. Тя истино явлену премудростьну чяшю, напаяюща насъ блг҃очьстия трезвьное пиво, пѣс<нь>ми величаемъ (τὸ νηφάλιον πόμα). Мин.май&sup&2&sup&, 9 об. XII в.