1. Страдание, мучение
. Миръ строиться участьнами отърадами и скрьбьми, и аште кого пагубою къгда томение постигне, участьно такое бывае. Изб.Св. 1073 г.², 405. Нъ речеши: то на кую ми е потрѣбу стрс҃ть и томление, а могущю бес труда раздрѣшити грѣхы (ταλαιπωρίας)? Златостр.&sup&3&sup& (Г.), 255. XII в. Не по мнозѣ же времени отверзъши темницю и не обрѣтоша его [пленного сарацина], идѣже блюли его бяхуть, и многу муку и томленье подъяша, мняхуть бо и, яко на мъздѣ отпустили суть его. Ч.Николы, IV, 41. XIV в. ~ XI в.
И наполнятся вся та мѣста людий около церкви и около Распятиа Христова, и велика тѣснота и томление лютѣ людемъ ту бываеть; мнози бо человѣци ту задыхаются отъ тѣсноты людий бещисленныхъ. Х.Дан.иг., 130. XV в. ~ н. XII в. (1318): Бывшу же блаженому [кн. Михаилу] в неизреченном том томлении и тяготѣ 20 и 6 днии за рѣкою Терком на рѣцѣ на Сѣвенцѣ. Моск.лет., 164. XVI в.
Праведницы скорбьми и томлен<ь>ми, печал<ь>ми и труды свѣтли и чисти являются пред Бг҃омъ. Изм., 187. XVI в. ~ XIV в.
Инии же, лютыми болѣзньми и нестерпмыми томлении от недугъ, и гноевъ, и червей точение [так, вм.: точениемъ?] на дни и мѣсяца удручаеми, душа своя извергоша. Ж.Иос.Вол.&sup&2&sup&, 35. XVI в.
Ничтож<e> убо сих мое иж<e> къ Бг҃у блг҃очст҃ие разслабити возможетъ, и ни едино томление от умышляемых, того страх поколѣбавъ, боязнь вложитъ дши҃ моеи (τιμωριῶν). (Муч.св.Георгия) ВМЧ, Апр. 22–30, 867. XVI в.
Та же вода пристоит женкам, егда долго им с роду томление бывает. Леч. V, 120 об. XVI–XVII вв.
По исповеди же оной нападе на Савву дух нечистый и начат немилостивно мучити его, ово о стену бия, ово о помост со одра его пометая, ово же храплением и пеною давляше и всякими различными томлениями мучаше его. Сав.Грудцын (Скр.), 256. XVIII в. ~ XVII в.
|| Пытка. Разумъмь бжс҃твьнымь украшенъ, мчн҃че прехвальне, все томление въ истину нечьстивыхъ похулилъ еси, Еулампие, блн҃ъ (εἰς τιμωρίαν). Мин.окт., 66. 1096 г. Пещьнаго пламене вама уготовлена на томление прѣвратила еста мчт҃елевомь дхо҃мь, вседѣтелеви въпьюща: оць҃ наших (τιμωρίαν). Мин.ноябрь, 298. 1097 г.
А не повинующихся, государь, ихъ странному учению и не приемлющихъ новые ихъ вѣры они, Никоновы ученицы, мучатъ лютыми томленьми и ругаются всяким руганиемъ безчеловѣчнымъ. (Список с челоб.старца Кирилла) Суб.Мат. III, 231. 1668 г.
Да воеводе князь Семену Львову по многих томлениих и муках голову отрезали. Разин.восст., 366. Ок. 1676 г.
Осуждаемии разбойници и вси неправедници, водимии, разными томлен<ь>ми мучахуся. Проскинитарий Арс.К., 25. 1686 г.
2. Наказание, кара
. Довъльно ли имуть врѣмя томления [грешники] (τιμωρίας)? Изб.Св. 1073 г.&sup&2&sup&, 293. Въ единой црк҃ъви... вся оставления спс҃ьная вѣчьна и животьная приемлються, якоже прѣбывающимъ въ ересѣ велико томление осужения приобрѣтають (τὴν τιμωρίαν). (Карф. 57) Ефр.корм., 361. XII в. Гн҃я съмьрть вѣрующиимъ быс<ть> жизнъ [вм.: жизнь] и бестьлѣние въ приятье вѣчьнууму блж҃енъству, а ослушивыимъ и Га҃ уморьшимъ – въ томление и муку вечьную (εἰς κόλασιν καὶ τιμωρίαν αἰώνιον). Ио.екз.Бог.&sup&1&sup&, III, 24. XII–XIII вв.
Аще кто досадить крк҃ви [вар. XIV в.: цср҃ви] ли князю чресъ правьду, томление да въсприиметь (τιμωρίαν). (Апост. 84) Никон.Панд. (юр)., 115. XIII в. ~ XII в. Платонъ въ Законѣхъ... реч<е>: Бъ҃... право скончаеть, по естьству прешествия [вм.: прешествуя – περιπορευόμενος], а еже присно послѣдьствують [вм.: послѣдьствуеть] томление – недостатьствующимъ би҃ю закону томитель (τῷ δὲ ἀεὶ ξυνέπεται δίκη ‘а за ним всегда следует Суд’). Хрон.Г.Амарт., 80. XIV в. ~ XI в. Они же [жители Ниневии]... скоро премѣнишас<я> от грѣх своих... и потребиша безаконья своя покаянием, постом, млт҃вою и плачем... и умолиша Гс҃а, и томленья от Него свободишяс<я>. Поуч.Серапиона Вл., 6. XIV–XV вв. ~ XIII в. Унотьская мудрованиа, и съмущениа, и млъвы съставляти хотящии... и повелѣннаа отъ божественыхъ законь и правиль презирающе в погыбел<ь>ныя пропасти впадають и вѣчнымъ томлениемь и муками осуждаеми бывають. (Сл.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 892. XVI в. ~ XII в.
Вмѣсто же сихъ поощряяся во всякой злобѣ своего непрекленнаго [вм.: непреклоннаго] жестокосердия и свирѣпства многими и различными муками и томлен<ь>ми освященныя причетники и людины за малыя вины безмилостивно мучити повелѣваше [архиерей]. Д.Иос.Колом., 154. 1676 г.
4. Греховная страсть, порок
. Завидяи же всегда безъ упокоя бываеть, зависть бо дшю҃ бую творить, а тѣло томлениемъ измождяеть (в греч. только: φθείρει τὸ σῶμα ‘губит тело’). (Зав. 12 патр.) П.отреч. I, 99. XIV в.
В Римѣ ми прѣбывающу, многажды на любодѣиства подвизахся, апс҃лу Петру помолихся, да от таковаго томлениа чюждь бых былъ (τῆς τυραννίδος). Хрон.Г.Амарт., 504. XV в. ~ XI в. Ради убо сихь молю всѣхъ вась, яко иже въ изумлениихъ недугь впадша и прѣтыкающаяся по силѣ вашей покушатися врачевати, с тихостию и кротостию бесѣдующе: ибо отъ възношения тѣмь велѣние се родися, и много есть смысла ихь [богословов] томление (φύσημα ‘надменность’). (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14–24, 797. XVI в. ~ XV в.
Якоже подобает, отложим протчее сие злое томление и скверненыя посрамленыя отверзем, которые сия: блуд, нечистоту, страсти, вожделение злое и лихоимение. Васс.Патр.&sup&1&sup&, 412. XVII в. ~ 1508 г.
|| Излишество. Нѣкотории [монахи]... одежь... мякъкихъ и требованье кромѣ, яко члв҃чьская пища... томленье, отвергъше, простую и нетвореную одежю телесныя ради нужа изволиша (ἐπίνοιαν). Хрон.Г.Амарт., 240. XIV в. ~ XI в.
5. Испытание, искус
. Не отъврьзи цѣльбы заклятвьныя, ни противу длъготѣ ея отъвѣштаи. Томление есть и то о приснотѣ даровьнѣи (βάσανος). Гр.Наз., 93. XI в.
6. Аскеза
. Бѣ же царь сею [двух мужей] зная телеснымь си томлениемъ, и постнымь трудом, и потомь тѣлу изѣдаему (τῷ ὑπωπιασμῷ). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 131. XVI в.
~ XI–XII вв.
Всякимъ... томлениемъ томяше [святой] плоть свою. Ж.Герас.Б., 170. XVII в. ~ XVI в.
7. Усталость, утомление; натруженность. (1240)
: И побѣжени быша гражане, и взыдоша татарове на стѣны, и отъ многаго томлениа сѣдоша на стѣнахъ градныхъ, и бысть нощъ, и гражане той нощи создаша другий градъ около церкви святыя Богородици. Ник.лет. Х, 117. XVI в.
Аще будет у лошади садно отъ великого томления седел<ь>наго, тогда к темъ язвамъ присыплемъ предиреченнаго корениа толченово (van velem ridende effte dreghende букв. ‘от которой корки после высыхания’). Травник Любч., 97. XVII в. ~ 1534 г.
Та же вода вельми пристоит к томленым удом, кая бывает от ездоваго томлениа и от пешехожениа, – тогда на день по 2-ж или по 3-ж утомленыя уды умываем, и собою осякнут. Леч. V, 129 об. XVI–XVII вв.
7. Передача греч
. ἀμυντήριος ‘предназначенный для защиты’. И бываеть от Ба҃ даное намъ томление оружие сътяжавъшюуму зълѣ пагубу (ἀμυντήριον ὅπλον). (Гр.Нис.Лит. 1) Ефр.корм., 617. XII в.