1. Истолковываться, переводиться, означать
. Сифъ основание толкуется (ἑρμηνεύεται). Козма Инд.&sup&2&sup&, 166. 1495 г.
~ XII–XIII вв.
Адаам [так!] убо толкуется: земля черленаа. (Палея) Лож. и отреч.кн., 10. 1494 г. Стефан бо вѣнець толкуется. Ж.Стеф.Перм.Епиф., 93. XV–XVІ вв. ~ XV в.
Аще бы въпрашаетъ тя [некто], глаголя: что есть патриархово именование, отвѣщай ему: патри толкуется отцемь, а еже архъ начяло сказуется, якоже быти на патриархъ, еже есть всѣмъ отцемъ начяло малиишимъ и великымъ. (О мантии патр.) Сб.Друж., 35. XVІ в. Волхвы же яве царю оба сна разсудиша... Темный месяц и худый ты еси, царю; а светлый... – московский царь... а многоразличнии зверие толкуются языцы мнози. Каз.ист., 131. XVІ в. По немецки изене крут – по русьски ж толкуется: аще простое железо в ту воду закалим – тогда твердо будет аки уклат. Леч. V, 249 об. XVІ–XVІІ вв. Въ еврейскомъ языцѣ херувими толкуются множество разума, являетъ же разумное ихъ и бго҃зрител<ь>ное, сирѣчь яко зрятъ Бг҃а. Скрижаль, ІІ, 524. 1656 г.
Вышний перъстъ образуетъ божество, а нижний человѣчество... Согбение же перъсту толкуется: преклонь бо небеса, сниде на землю нашего ради спасения. Г.Фирсов, 154. XVІІ в.
2. Говориться, рассказываться.
О той звезде толкуется: как она стоит главою над которым государством, и в том государстве подает Бог вся благая и тишину и никатораго мятежу в том государстве не живет. Зап.прик.людей, 448. XVІІ в.
3. Договариваться
. Орелъ с вороною не толкуется. Сим.Послов., 190. XVІІ–XVIII вв.