ТЛѢННОЖАТВЕНЫЙ
Передача греч.
φθινοπωρινός ‘осенний’, букв. ‘губящий (позднее) лето, пору жатвы’. Не плачѣтеся, чада, и не рыдаите, облачьць есть тьлѣньножатвьнъ [в изд.: тьлѣньно жатвьнъ; Хрон.Г.Амарт., 349. XIV в. ~ XI в.: тлѣножатвенъ] сь мятежь, въ малѣ видимъ, скоро же раздрушаеться (φθινοπωρινόν). (Ж.Афан.Алекс.) Усп.сб., 42. XII–XIII вв.