/i>1. Тление, гниение
.; тж. перен. Лжю писали пишющеи обаче, ибо не имать умрыи, ихъже ялъ и пилъ, но въ смердящии тлѣнии та вся изидоша (εἰς τὴν... φθοράν). Хрон.Г.Амарт., 35. XIV в. ~ XI в.
Велика есть о насъ таина си [смерть]: бысть сеи ми любовныи, нн҃ѣ ж<е> его ужасаяся зрю и плачю по немъ яко по своемъ, но тлѣнием и червьми скарѣдую. Изм., 108 об. XVІ в. ~ XІV в.
Тѣх бо рад<и> грѣх... труси, пагубы и воздуха тлѣние. Корм.Балаш., 366. XVІ в. Согрѣшивый убо человѣкъ и сынъ человѣческий – червь, и адъ ему есть домъ, тма же ему постеля, и отецъ ему смерть, мати же и сестра ему – тлѣние. Ин.сказ., 66. XVII в.
Три бо пяторица лѣтнаго продолжения... въ земномъ онамо по страдании своемъ бывъ чревѣ [царевич Димитрий], тлѣнию въ толико лѣта ниже святомладенческимъ его ризамъ прикоснутися смѣвшу, неже того освятованнѣй плоти. Врем.И.Тим., 322. XVII в.
Землю яко тлѣния жилище оставивъ, премирнаго царства достиглъ еси. Г.Фирсов, 11. XVII в.
|| Моральное разложение. Ти же [мятежники, восстающие на церковь], яко бесловесная животина естьством бывша в пагубу и тлю... въ тлѣньи ихъ растлѣють (ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν). (2 Петр. II, 12) Чуд.Нов.зав., 87. XIV в.
2. Гибель, разрушение
. Родъ чл҃вчь сп҃снъ быс<ть> паче ума твоимь рожьствомь, егоже въ тьмѣ тьлѣния, пр҃чстая Влд҃чце, видѣ [εἶδον ‘увидели’] свѣтъ въсиявъшь [по вар. XII в.
] и-чрева твоего (οἱ ἐν σκότει φθορᾶς ‘те, [кто находился] во мраке погибели’). Мин.ноябрь, 443. 1097 г.
Боля на истьлѣние прѣслушаниемь прьвыи Адамъ и тобою Б(ог)ом(а)ти обновися, ты бо въплъштена роди безъ истьлѣния неистьлѣньна Cлова, тьлѣние искоренивъши, нетьлѣние процвьла еси (φθοράν). Мин.Пут.&sup&3&sup&, 371. XI в.
Показание буди, рече, обьщю въскрьсению, егда тьлѣние въ нетьлѣние измѣниться (τῆς φθορᾶς). (Похв. о Лазаре) Усп.сб., 383. XII–XIII вв.
Аполонию же даже и доныня на нѣкыхъ мѣстѣхъ сбываються створеныя стоащая, ова на отвращение животинъ четверъногъ и птица, могуща вредити члв҃кы... нъ ина нѣкаа на тлѣние и вредъ члв҃комъ сущая на побѣженье стоять (ἐπὶ φθορᾷ). Хрон.Г.Амарт., 305. XIV в. ~ XI в. [то же – (912) Радзив.лет.&sup&1&sup&, 23. XV в.]. Смотри же ты всего естьства ти узриши теплотъную силу, въ бывание тлѣнии всем съдолѣвающю (ἐν... φθορᾶ). Шестоднев Ио.екз.&sup&2&sup&, II, 323. XV в.
И не будеть потопъ к сему на тлѣние всеи земли (τοῦ καταφθεῖραι). (Быт. ІX, 11) Библ.Генн. 1499 г.
Смотримъ того ради и видимъ толикое время тлѣния и разорения ихъ, кропролития и пленения. Спафарий.Нов.дан., 48. 1679 г.
|| Об аборте. О женахъ, любы дѣявъших(ъ), и погубляющихъ ражаемая ими, и тъщащихъся тлѣния творити, пьрвыи законъ повелѣ до исхода не приятамъ быти (в греч.: φθόρια ποιεῖν ‘применять абортивные зелья’). (Анкир. 21) Ном.Меф., 337. XIII в.
3. Подверженность смерти, гибели
. Обж҃аеть мя Бъ҃, въ тебѣ въселься мл҃сти ради, прѣчс҃та(я) Дв҃о, крадениемь [вм.: краденаго – κλαπέντα] сънѣди пьрвѣ(е) прельщениемь змия, и тьлѣниемь нетьлѣньную пакы пищу подаеть (τῆς φθορᾶς τὴν ἄφθαρτον... τρυφήν). Мин.ноябрь, 423. 1097 г.
Съвлѣче же ся убо каганъ нашь [кн. Владимир] и съ ризами ветъхааго чл҃ка съложи тлѣния, и [по вар. XV–XVI вв.
] отрясе прахъ невѣрия. Сл.Илар.&sup&2&sup&, 92, 105. XV в. ~ XI в.
Се бо являеть апс҃лъ, гл҃я: плоть и кровь црc҃твиа Бжи҃а наслѣдовати не может [1 Кор XV, 50], да реч<е>ть плотию тлѣние, а кровию премѣнение, немощьно бо, реч<е>, см҃ртну ли преложну еще сущю наслѣдити нбс҃ное црс҃тво (θνητότης). Козма Инд.&sup&2&sup&, 267. 1495 г.
~ XII–XIII вв.
4. Телесное повреждение; рана, увечье
. Тъгда ҃црь възвеселися о немь и рече Даниила извести из-д-рова, и все тлѣние не обрѣтеся о немь, яко вѣрова къ Бг҃у своему (Dan VI, 24: διαφθορά). (Дан. VІ, 23) Библ.Генн. 1499 г.