То же, что тлѣющий (в знач. 1)
. Подобаше сущим несмысленым и скотинообразнии [вм.: скотинообразныимъ – βοσκηματώδεις] разумѣти по въскрс҃ние их... яко пища ради <и> питиа видимых и тляемых приимут толика [τηνικαῦτα ‘тогда’] живота, нужа пакы и тли разумѣти [вм.: работати – δουλεύειν], и умирати по ислѣдованному слову (φθαρτῆς). Хрон.Г.Амарт., 452. XV в. ~ XI в.
Тако глаголемии премудрии их [халдеев] не разумѣша, яко и та стухиа тляема суть (φθαρτά). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 217. XVI в. ~ XII–XIII вв. – В знач. сущ. Зане и мимотекущая сущая сде... мимоидут и погибнут... всего чювьствия [в греч.: πόσης εὐηθείας ‘сколь неразумно’], ли паче рещи, безразумиа бо и безумиа тляемая и мимотекущая... негиблющих и вѣчных изволѣти [προκρῖναι ‘предпочитать’] (τὰ φθαρτά). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 207. XVI в. ~ XII–XIII вв.