2. Место для омовения теплой водой
. В теплицах сущих попъ егда требоваше мытися, пришед же [священник] тамо нѣ вь которыя дн҃и на омовение и обрѣте нѣкоего мужа незнаема на послужение ему, иж<е> ризы его приимъ положи, излѣзшу ему ис теплицы, и паки ризы ег<о> подасть ему. (Сл.Гр.Двоесл. о св.просф.) Изм., 376 об. XVI в.
~ XIV в.
Обычай бяше новобрачнымъ ради измовения тѣла въ баня входити, и... вниде той предреченный отрокъ въ теплицу. Врем.И.Тим., 388. XVII в.
3. Ошибочный перевод греч.
θέρμαστρις ‘клещи’, понятого как два слова (θερμὰ τρεῖς ‘три горячих источника’). И створи Хирам конобы, и теплица &sup&.&sup&г҃&sup&.&sup&, и фиалы, и сконча Хирам вся дѣла творя (τὰς θερμάστρεις). (3 Цар. VII, 40) Библ.Генн. 1499 г.
[ср. Хроногр. 1512 г.
, 127. 1538 г.: конобы, и теплица, и фиалы].