ТЕЛЬНЫЙ

Тленный, подверженный смерти и разрушению.

Тьльнъ [Адам] отъ неистьлѣния бысть и подъведе си подъ съмрьтьныя узы, да ельмаже въ то въпадъ дѣти роди, то отъ него бывъшии акы отъ тьльна тьльни быхомъ (φθαρτός... ἀπὸ φθαρτοῦ φθαρτοί). Изб.Св. 1073 г.&sup&2&sup&, 544. Аште бо быхомъ вѣдѣли, яко пришьльци есмъ на земли и имѣли быхомъ нынѣшьняа тьльна... то не быхомъ похотѣвали на нашихъ малолѣтьнъихъ, нъ желали быхомъ суштиихъ по истинѣ нашихъ прѣбывауштиихъ въ вѣкъ (τὰ παρόντα φθαρτά). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 105. XI в. Все убо бытьемь тьльн(о) есть, по естьствьнууму въслѣдованью (в греч. иначе: ὑποκεῖται φθορᾷ ‘подлежит тлению’). Ио.екз.Бог.&sup&1&sup&, II, 30. XII–XIII вв. Все же извратьное не Бъ҃ есть: по своему бо естьству тьльно все извратьно (φθαρτόν). Там же, 52. – Ср. тлѣнный.