Молодая, еще не телившаяся корова
. Тьлица сторова ли? Гр.берест. № 657, 397. XII в.
(Се ес)и пояле исполовницу мою телицу. Там же, № 112, 443. XII в.
–1230-е гг. А от лоньскои телици на 9 лѣт приплода: 4 коровы и с матерью; а третьячинъ телиць 3, лоньскыхъ 2 телици. Правда Рус. (пр.), 353. XV в.
~ XII в.
В лѣта же того Платона быша инии философи еллинстии учители: Ксенефонтъ, Есхиносъ, Аристотель, иж<е> прельсти въдш҃ения въведоша въ члк҃ы. (Дщерь) бо Лукнову... гл҃ють въдш҃ьшюся въ медвицю... (а И)о... въ телицю (εἰς δάμαλιν). Хрон.И.Малалы, VII, 29. XV в.
~ XIII в.
Да жены моее другее Марьи приданое: корова черна, да телица редра, да телушечка черна... то ее приданое все дошло сполна. А.феод.землевл. III, 15. 1546 г.
Осмь коров доиных, четыре встел<ь>ных, пят<ь> телиц двугодовых, три годовыхъ. Кн.пер.Нил.Столб., 86 об. 1663 г.