1. Молодой бык, бычок, теленок
. Егда же сн҃ъ твои сь изѣдъи твое имѣние съ любодѣицами приде, закла ему тельць питомыи (τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν). (Лк. XV, 30) Остр.ев., 119 об. 1057 г.
Четыри же суть евангелия... по четверѣ зракомь животьномъ... пьрвое убо подобьно къ льву... въторое подобьно къ тельцу (μόσχῳ). Толк.лит.Германа, 352. XII в.
И тече Авраам въ кравы и поя телець тучен и добръ (μοσχάριον).(Быт. XVIII, 7) Библ.Генн. 1499 г.
Луче учрежение зелиемъ с любовию и блг҃дтию, неже предъставленыи телець от яслии съ враждою (παράθεσις μόσχων ‘блюдо из быка’). (Притч. XV, 17) Там же [то же – Сказ.Авр.Палицына, 536. 1620 г.
]. И не о сих еже довол<ь>ни быша ли прочих вѣръ язычных и неразумных скотинъ въведоша богы суща. Но нѣции от них овцамъ, ини же козломъ, етерѣи же тел<ь>цемъ; не разумѣша оканнѣи о всѣх сихъ, яко ничтоже могуть (μόσχον). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 221. XVI в.
~ XI–XII вв.
(1467): Такоже и Озанъ прикоснуся къ киоту, тел<ь>цемъ раною страшною уязвенъ, усше рука его [ср. 2 Цар. VI, 6–7]. Соф. II лет.&sup&1&sup&, 187. XVII в.
Готовъ приимати кающихся и скоръ уготовляти богатыя трапезы обращающимся и заклати тельцы упитанныя, по приятии блуднаго сына [ср. Лк. XV, 23; 30]. ДАИ V, 450–451. 1667 г.
|| Образно. По христианскому учению, о том, кто приносится или будет принесен в жертву за веру. Страстьмъ же секыра уже куеться, тельць чьстьнъ въздьрьжание [вм.: въздьржаниемь] питаеться (μόσχoς ὁ σεπτός). Мин.сент., 0186. Ок. 1095 г.
[то же – Мин.праздн. (Ил.), 94. XI–XII вв.
]. Сътвори Бъ҃ гоститву и пиръ великъ, тельцемь упитѣныим от вѣка възлюбленыимъ сно҃мъ своимъ Ис҃ Хм҃ь, съзвавъ на едино веселие нбны҃а и земныа, съвокупивъ въ едино агг҃лы и чл҃кы. Сл.Илар.&sup&2&sup&, 81. XV в.
~ XI в.
– В составе сравнения. Сн҃ъ бо Божии яко члв҃къ въплътися, яко тельць пожьреся, яко львъ възлегъ посъпа и яко орьлъ възнесеся. Толк.лит.Германа, 367. XII в.
2. Скульптурное изображение, фигурка тельца
. Кубокъ серебрянъ золоченъ... да тѣлецъ серебрянъ золоченъ на стоянцѣ... тѣмъ кубкомъ и тѣл<ь>цемъ... челомъ ударилъ. Заб.Разр., 789. 1633 г.
|| Изваяние, статуя тельца, быка как предмет поклонения язычников. Прѣже створения людьмъ еюпьтьскааго тельца Апина Бъ҃ им законъ устави (μοσχοποιῆσαι). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 515. Тельць въ Ба҃ мѣсто нарекоша (μόσχον). Там же. Створи [народ] телець солианъ и рекоша: се ли бз҃и твои, Ил҃ю (μόσχον χωνευτόν). (Исх. XXXII, 4) Пятикн., 85 об. XV в.
Отступи [Иеровоам] от Бога жива и поклонися тельцу [ср. 3 Цар. XII, 28–33]. Ив.Гр.Посл., 18. XVII в.
~ 1564 г.
3. Созвездие Тельца
. &sup&.&sup&а҃&sup&.&sup& Овьнъ мс҃ца марта &sup&.&sup&ка&sup&҃.&sup& приемлеть слъньце, &sup&.&sup&в҃&sup&.&sup& Тельць мѣсяца а(пр)иля въ &sup&.&sup&кг҃&sup&.&sup& <день> (θαῦρος). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 694. Аще кто кору того древа снимаетъ, а егда луна есть в знамени Тел<ь>цѣ и Близнецѣ, тогда тому члк҃у не мочно быти живу (Thaurus). Травник Любч., 166 об. XVII в.
~ 1534 г.
Второе мѣсто въ Зодии дадеся Тел<ь>цу рогату, се, како почтеся, скотъ трудолюбный, яко имя его звѣзды прияша до лика своего. Сим.Пол.Орел рос., 43. 1667 г.