1. Создавать, творить (о Боге)
. Се же и ннѣ҃ творить Бъ҃, когождо насъ зижеть во чревѣ (ποιεῖ). Златостр., 5. XII в.
Блг҃снъ буди Бъ҃, творяи вься на строи (ὁ πάντα πρὸς τὸ συμφέρον ἐργαζόμενος). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 442. XII–XIII вв.
Зане имя Ба҃ нашег<о> ни едина творена естьства услышавши жива будеть, хощю быкомь крѣпость Его [Бога] показати явѣ (οὐδεμία κτιστὴ φύσις). Хрон.Г.Амарт., 337. XIV в. ~ XI в.
Намъ бо всего удобѣе ес<ть> иже въсхотѣти чесому, неже творити, не бо можемъ творити, еже хотяще, а Бгу҃ Творцю все мощьно, иже хощеть, хотениу бо Бжи҃ю сила припряжена (в греч. только: ἅσαπερ ἠθέλησεν ἐδημιούργησε ‘что захотел, то сотворил’). Шестоднев Ио.екз.&sup&2 &sup&(Б.), 56. XV в.
Равно творити – равным образом творить. Да еже убо равьно творити можеть Бу҃, Бъ҃ есть (ἱσουργεῖν). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 214.
2. Изготовлять, производить
. Творить бо чл҃къ по подрагу сътворивъшаго Ба҃ и домы, и грады, и нб҃сьныя, и слъньчьныя, и звѣздьныя образы... тако творяи чл҃къ подражяеть Творьца, акы образъ прьвообразьное (δημιουργεῖ... δημιουργῶν). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 456. Аще твориши себѣ книгы, не утва<р>яи ихъ красьно: страсть бо ти есть (ἐὰν ποιήσῃς). Патерик Син., 398. XI в.
(980): О добрыхъ женах реч<е> [Соломон]: драгъши есть каменья многоцѣньна... дѣеть бо мужеви своему блг҃о все, житье, обрѣтши же волну и ленъ [по вар. XV в.
], творить блг҃опотребная рукама [по вар. XV в.
] своима (Притч. XXXI, 13: ἐποίησεν). Лавр.лет., 80. 1377 г. Таче рече «сътворено ес<ть>» [Быт. I, 1], да ся явитъ, яко худая часть ес<ть> въ твари, елмаже е и творино [вм.: творено – τὸ ποιηθέν]. Якож<е> бо и корчагы творя [вар. XVII в.
: различныя] сосуды многы, тожде хытрости своея не кончаеть... такоже и творець всея твари сеа... точью помысли и изведе на сущие видимое се (διαπλάσας ‘изготовив’). Шестоднев Ио.екз.&sup&2 &sup&(Б.), 69. XV в.
Чесо ради хрс҃тиане творятъ и почитаютъ образы крс҃та паче, неже копия и губы? Сим.Пол.Бес., 17 об. XVIII в. ~ XVII в.
|| Строить, сооружать. Си рекъ и повелѣвъ цс҃рь, абие устрои мужь на дѣло ·҃с· приставникъ, а творящиихъ зьдание ·҃г· тысяща и ·҃ф· (ποιουμένους). (Муч.Ирины) Усп.сб., 136. XII–XIII вв.
По семь творяху кладу велику и възложахуть и на кладу мрт҃вца, сожьжаху. (Пов.врем. лет) Лавр.лет., 14. 1377 г. Снв҃е Ноеви от восточныа страны приидоша и творити начаша столпъ на землѣ сѣверѣ [Σεναάρ], ту ж<е> и смятени быша языци (ἔκτισαν). (Откр.Меф.Пат.) П.отреч. II, 269. XV в.
|| Готовить, приготавливать (еду, ритуальное угощение и т .д.). Въ единъ же [ἐν μιᾷ ‘однажды’] творя хлѣбы, жьжаше пещь братъ Георгии (τῶν ἀδελφῶν ποιούντων ψωμία). Патерик Син., 162. XI в.
Цѣною же пакы купяше жито и своима рукама измълъ пакы проскуры творяше, се же тако Богу изволивъшю, да проскуры чисты приносяться въ црк҃вь Бжи҃ю. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 77. XII–XIII вв.
Въ пят<ъ>къ тоя недл҃я да бывають имъ хлѣби чисти зѣло, друзии же отъ нихъ съ медъмь и съ макъмь творении. Там же, 112. Понуженъ быс<ть> [Мамант] пожрети идоломъ, не покорив же ся и того ради мч҃нъ быс<ть>, и англ҃мъ веденъ быс<ть> на гору, на неиже дивия звѣри доя, сыры творя, даяше нищимъ (διεδίδον). Пролог (Срз.), 3 об. XV в.
Священникъ... посла взяти у творящаго просвиры, хотя проскомисати. Ж.Пафн.Бор., 137. XVI–XVII вв. ~ XVI в.
Вино творятъ с финиковых ягод или сь ячменю или с пшена сорочинского устроиваютъ. Козм., 369. 1670 г.
|| Добывать (о пище). Пищю же [феникс] творить си лѣтаючи в кедры Ливана и тамо облетаючи исполняеть крилѣ свои ароматъ. Физ., 209. XV в.
3. Делать, совершать, осуществлять (какое
-л. действие). Рече Гь҃: яко хощете да творять вамъ чловѣци, и вы творите имъ такожде (ἵνα ποιῶσιν... ποιεῖτε). (Лк. VI, 31) Остр.ев., 91 об. 1057 г.
Урокъ убо есть чл҃вчь воля Бжи҃я, и емуже хочеть приложить, и емуже велить умлеть [вм.: уемлеть], вьсе творя на пользу комужьдо, якоже хочеть (ποιῶν). Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 510. Законъмь естьства въ гробѣ тѣло твое, сщ҃нче, нынѣ лежа, чудеса творить преславная паче естьства, Кондрате приснопамятьныи (θαυματουργεῖ). Мин.сент., 0171. Ок. 1095 г.
Гла҃ ему [льву] старьць: изѣлъ ли и [осла] еси?.. Еже творяше осьлъ, отселѣ тебѣ есть творити (ἐποίει... ποιεῖν). Патерик Син., 184. XI в.
Утьрпаета и трепещета ми руцѣ, не навыкъши творити, яже ми нынѣ повелѣваеши. Мин.праздн.(Ил.), 468. XI–XII вв.
И по сем обълкъся поп и диякон, творита початие умыванию. Устав Тип.&sup&1&sup&, 37. XI–XII вв.
Пришьдъшю же прозвутеру, съповѣдаша тою дѣло прочая дв҃ця, и повелѣ не творити ни единои литургия (μηδεμίαν προσφορὰν ἐπιτελεσθῆναι). (Ж.Пахомия) Усп.сб., 211. XII–XIII вв.
Еже было творити отроку моему, то сам есмь створилъ дѣла на воинѣ и на ловѣхъ. (Поуч.Влад.Мон.) Лавр.лет., 251. 1377 г. (1096): Смр҃ти бо ся, дѣти, не боячи, ни рати, ни от звѣри, но мужьское дѣло творите. Там же, 252. Кто исповѣсть многыа твоа нощныа милостыня и дн҃евныа щедроты, яже къ убогыимъ творяаше, къ сирыимъ, къ болящиимъ. Сл.Илар.&sup&2&sup&, 95. XV в. ~ XI в.
Десять суть вся наньгла҃ниа... девятое – творити, сирѣчь жещи, десятое – страдати, сирѣчь горѣти (ποιεῖν). (Дамаскин.Диал.) ВМЧ, Дек. 1–5, 358. XVI в. ~ XV в.
Тяжко бо си творим, еже навыкше по обычней келии и много имущей, и на вся взирающе, веселимся – таже паки во един час тщу и ничтоже имущу сотворити ю, преже богату слышавшуся и множеством владеющу, паки же убогу и нищу от всех взываему быти? Посл.Ив.Гр., 182. XVII в. ~ 1573 г.
Пошол тот прр҃ок [лжемессия] съ бывшим учителем своим... законником Гогасом въ цр҃ков<ь> Захария прр҃ока... и учал ему говорит<ь>, чтоб он покаялся о своих грехах и прощение бы просил о грехах, которые они творили против того прр҃ока, котораг<о> оц҃ы их убили. Куранты&sup&5&sup&, 100. 1655 г.
|| Причинять (что-л.). И тъ [друг] изутрьюду отъвѣщавъ речеть: не твори ми труда, уже двьри затворены суть (μή μοι κόπους πάρεχε). (Лк. XI, 7) Остр.ев., 117. 1057 г.
Свѣтьло ми се цр҃квьное позрачище, не смѣхъ бо чл҃вкомъ творить, нъ велии неприязни [τῷ διαβόλῳ ‘дьяволу’] плачь (ἐργαζόμενον). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 425. XII–XIII вв.
(907): И выиде Олегъ на брегъ, и воевати нача, и много убииства сотвори около град(а) грекомъ... иныя же растреляху, а другыя в море вметаху, и ина многа творяху русь грекомъ. Радзив.лет., 19. XV в.
|| Устраивать, проводить, справлять (праздник и т .п.). Вражии хытрости [по вар. XII в.
] никакоже не неразумѣвъши... приносиши [ἔφερες ‘ты претерпела’] блг҃очьстивомь съмыслъмъ ч҃лвчьское поношение... Феодоро, сего ради чьстьное ти творимъ праздьньство (ἐπιτελοῦμεν). Мин.сент., 099. Ок. 1095 г.
И се явѣ видѣти въ мирѣ семь въ дъвоихъ сусѣдѣхъ, у сихъ сватьбу творять, а у другыихъ мрьтвьца плачються. Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 175. Творить сугубь по истинѣ цр҃кы ст҃а праздьникъ дньсь обрѣзанию (ἄγει). Мин.праздн.(Ил.), 444. XI–XII вв.
Аще ли къто отъ прѣдъстатель црк҃ве, епсп҃ъ, ли попъ, или дияконъ по заповѣди сеи дьрзнеть на развращение людии... и съ жидъми творити Пасху, того ст҃ыи съборъ отъселѣ... щюждего осудити [Корм.Балаш., 67. XVI в.
: судить] отъ цр҃кве (ἐπιτελεῖν). (Антиох., 1) Ефр.корм., 252. XII в.
От въстокъ слн҃ця съходяще же ся сно҃ве его [Иова] другъ къ другу творяху пиръ на вьсякъ днь҃ (ср. Иов. I, 4: ἐποιοῦσαν). (Пам.Иова) Усп.сб., 160. XII–XIII вв.
Аще которъи попъ небрежеть о своемь епсп҃ѣ, безъ епс҃па сборъ творить... да извержетьс<я>, яко прозоривъ и обидливъ есть (συναγάγῃ). (Апост.31) Уст.корм., 23 об. XIII–XIV вв.
И заповѣда [митр. Иларион] всеи Руси творити праздникъ стг҃о Георгия мца҃ ноября &sup&.&sup&к҃&sup&.&sup&. (Освящ.ц.св.Георгия) Пролог (Плиг. 19), 241. XV в.
Когда которои цр҃ь, или цр҃ца, и цр҃вчи, и цр҃вны преставилися, и творят по них погодно поминание. Котош.&sup&1&sup&, 60. 1667 г.
– С сущ. образует сочетание по знач.сущ. Вьсакъ творяи грѣхъ рабъ есть грѣху (ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν). (Ин. VIII, 34) Остр.ев., 29. 1057 г.
Иже пустить жену свою... творить [ποιεῖ] ю прѣлюбы творити (μοιχευθῆναι). (Мф. XIX, 9) Там же, 74 об. Бесѣдоваша на мя языци льстиви, и словесы ненавистьныими обидоша мя, и рать твориша на мя туне (ἐπολέμησαν). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 575. Егда молтв҃у твориши, умъ си къ Бу҃ възведи (ἡνίκα προσεύχῃ). Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 288. Съ уродивыимъ свѣта не твори: не можеть бо словесе дьржяти (μὴ συμβουλεύου). Там же, 376. Ицѣления творя наречениемь Хвъ҃мь, прѣподобьне, льстьныя вражия, пр҃бне [вм.: сп҃се – ἔσωσας], грады и люди Бжи҃ею блг҃дтию (ἰάσεις ἐπιτελῶν). Мин.сент., 0178. Ок. 1095 г.
Подвигъся на землия [вм.: змия – κατὰ τοῦ ὄφεως] побѣды постави мч҃нче, Исидоре, отъ Егупьта бо свѣтило озаряя, блг҃очьстие всѣмъ въсиялъ еси, движение творя къ въсиявъшуму отъ Двы҃ и Бг҃отроковиця (τὰς κινήσεις ποιούμενος). Мин.Пут.&sup&3&sup&, 65 об. XI в.
Цѣловав же его [Евсторгия], изиде [Иоанн] пут<ь> творя въ Синаискую гору (τὴν ὁδοιπορίαν ποιούμενος). Патерик Син., 41. XI в.
Бѣ нѣкто Кононъ именьмь струньникъ прозвутеръ на крьщение, яко велику сущу старъцю, учиниша его творити крьщения (ποιεῖν τὰ βαπτίσματα). Там же, 43. Аще бо азъ скърбь творю вамъ, кто есть веселяй мя, тъкмо приемляй скърбь от мене (εἰ λυπῶ ὑμας)? (2 Кор. II, 2) Апост.Христ., 164. XII в.
(907): И почаша мира просити греци, дабы не въевалъ греческия земли, Олегъ же отступааше отъ града, нача миръ творити съ царема греческима. Соф. I лет., 19. XV–XVI вв.
Коея веры еста вы, и коея земля, и что мне много зла творите? Пов.Ник.Зар.(Лих.)&sup&1&sup&, 13. XVI в. ~ XIV в.
4. Делать кого
-, что-л. кем-, чем-л. или каким-л. Гласъ въпиющааго въ пустыни: уготоваите путь Гн҃ь, правы творите стьзя его (ποιεῖτε). (Мф. III, 3) Остр.ев., 254. 1057 г.
Кыи грѣхъ творить молтв҃ы нашя неприятьны Бу҃ (ποιεῖ)? Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 594. Видиши ли неиздреченьныя блг҃ыня отъ милости, а мы лѣнимъся и възлежимъ, въ врѣмя купьное врѣмя лѣности творяще. (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 309. XII–XIII вв.
И якоже домы творящии своя свѣтьлы цвѣтьныимь шаръмь вьсюду я украшають, тако и мы по стѣнамъ ума нашего нашаримъ мч҃нчьское мучение (ποιοῦντες). (Сл. о всех св.) Там же, 465. Слава же и покланяние нашему влд҃цѣ единому ст҃ууму Бу҃, творящюуму тя попьрану быти нами, любя(щими его) (τῷ ποιήσαντι). (Пов. о Авраамии) Там же, 483. Дьяволъ... едину от скотъ земныхъ обрѣте себѣ змью... и тою испустилъ живыи тъ глас въ уши Евгы... Вижь, кацѣми ти гл҃ы льстивыи поущаеть ю, и подвижеть, и быстру творить на дѣло въкушения. Изб. XIII в.
, 154. Болша честь состоитъ въ благочестии, которое насъ приятели и братие Иисусъ Христа творитъ (nos amicos et fratres Iesu Christi efficit). Lud., 91. 1696 г.
Ересива трава плевел, яже обрѣтшися во пшеницы чернъ творит хлѣб. Алф.&sup&1&sup&, 44 об. XVII в.
5. Исполнять
. Вьсакъ слышяи словеса моя си и не творя ихъ уподобиться мужу бую, иже съзъда свою храмину на пѣсъцѣ (μὴ ποιῶν). (Мф. VII, 26) Остр.ев., 61. 1057 г.
Мтр҃е не забываита, вол еи творита (ποιεῖτε). Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 486. [Епископ по просьбе девицы дал ей в наставление девушку, смиренную нравом, и через год спросил ее:] Како дѣва даная тебѣ? – Нѣсть ми зѣло на пользу дш҃и, понеже оставляеть мя творити волю мою, съмѣрена сущи, требую же азъ, да мя биеть (ποιῆσαι τὰ θελήματά μου). Патерик Син., 345. XI в.
Съвѣдѣтельствуетъ Гь҃ гл҃я къ жидомъ: вы от оц҃я вашего диявола есте и дѣла оц҃я вашего хощете творити (ποιεῖν). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 350. XII–XIII вв.
Етеръ... чл҃къ, тѣмъ путемъ идыи и тѣло [убитого] видѣвъ, умл҃срдися и раскопавъ землю и погребе и; се видѣвъ песъ, яко добро створи чл҃къ, смилися ему, послѣдова погребшему, любезно работу ему творящу (εὐνοhκὴν δουλείαν αὐτῷ ἀποπληρῶν). Хрон.Г.Амарт., 482. XV в. ~ XI в.
Глт҃ь ти Гь҃ Бъ҃: не пребудеть Дхъ҃ мои в тебѣ, но възмется црс҃тво от тебе, и дамъ е творящему [по вар. XVI–XVII вв.
] хотѣниа моа (τῷ ποιοῦντι). Палея ист., 153. XV в. ~ XIII в.
Благовѣренъ же сыи, заповѣди Божиа творяаше, пощаше же ся по вся дьни до 9-го часа (ποιούμενος). Ж.Ал.чел.бож., 459. XVII в. ~ XII в.
Мы по закону Бжи҃ю и по природе волю его [короля] творит<ь> должны, потому что он об нас печетца. Куранты&sup&1&sup&, 114. 1628 г.
6. Порождать, приносить (о плодах и т .п.)
. Розга не можеть плода творити о себѣ, аще не будеть на лозѣ (φέρειν). (Ин. XV, 4) Остр.ев., 168. 1057 г.
Егда [горчичное зерно] въсѣяно будеть въ земли, мьне вьсѣхъ сѣменъ есть... въздрастеть и будеть боле вьсѣхъ... и творить вѣтви великы, якоже мощи подъ сѣнию его птицамъ нбс҃ьныимъ гнѣздитися (ποιεῖ). (Мк. IV, 32) Юр.ев., 76 об. 1119 г.
Рече бо Исус въ оном долзѣмъ и нощномъ наказании къ Июдѣ Скариоту... Всяка лоза не творящии плода о мнѣ посѣкается [ср. Ин. XV, 4]. Феод.Печ.(Ер.), 174. XV в. ~ XI в.
И оба полы рѣкы дрѣво животное творя плоды ·вi҃· на мсц҃ь, кождо въздая плодъ свои (ποιοῦν). (Откр. XXII, 2) Апокал., 103. XIII в.
Откуду ж<е> финикъ в сухых мѣстѣх плоды сладкыа творить въ своих гроздиах (καρποὺς μελουργεῖ)? Шестоднев Г.Пизида, 28. XV в. ~ 1385 г.
Бѣ же убо онъ яко блг҃ая земля и плодоносная, приемлющи учител<ь>ная сѣмена и въ ·҃р· плодъ творящии [ср. Мф. XIII, 23], якоже реч<е> бжт҃венное Еваг҃лие, и во время плодъ красенъ добрыи воистину подаяше класъ (εἰς ἑκατὸν καρποφοροῦσα). Ж.Феод.Едес., 41. XVI в.
Земля плоды сеял<ь>ныя творит. Грамотки, 14. 1665 г.
7. Сочинять (сочинить)
. Бѣ етеръ въ островѣ мужь, любя всегда и чьта великаго съписания, имѣя къ прочимъ издавьна и яже въ Сты҃и Постъ имъ твореная, яже трьпѣсньна нарицяти обычаи есть (τὰ... συγγράμματα... τὰ πεποιημένα). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 37. XII в.
Предание же есть древнее от апостолъ древнее учение, ли по нихъ замышлено бысть художеством разумом вашимъ, яко лучше избравьше се? Не в законъ твореный воводим тя, нѣсть тако, но от древних даный намъ (в греч. иначе: οὐ νόμον προσφάτως εἰσενεχθέντα διδάσκω σε ‘я учу тебя не закону, недавно введенному’). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 168. XVI в.
~ XI–XII вв.
Пиитика – стихотворство, ирмосовъ, канонов стройство, учащии пиитику творят стихи пѣсний к лику, в мѣре слоги и ногами степеней счет и перстами. Истом.Град ц., 17. XVII–XVIII вв. ~ XVII в.
Боян бо вѣщий, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслию по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. Сл. о п.Иг., 3. 1800 г. ~ к. XII в.
8. Изготавливать путем растворения и смешивания
. Дѣти людьскы... чренило [так!] творяще, сажами мазаху его по лицю (ποιοῦντες). Ж.Андр.Юрод.&sup&1&sup&, 243. XIV в. ~ XII в.
[то же – (Ж.Андр.Юрод.) ВМЧ, Окт. 1–3, 125. XVI в. ~ XII в.
]. У меня было всякихъ сосудов ценинных, и раковин жемчюжных, и чар стальных, и всяких каменых снастей, на чом золото творят и в чем составляетца. Столб.Печ.пр., 10. 1613 г.
Татар два члв҃ки, что носили воду, кирпичи и творили известь. Астрах.а., № 1663. Память 1645 г.
А в тѣхъ писмахъ написано: на четверти листа, въ которомъ тѣ писма были обернуты, написано творенымъ румянцомъ. Пис.подметн., 58. 1700 г. О лядвеяхъ масть творим. Леч. II, гл. 118. XVIII в.
~ XVII–XVIII вв.
Твореная известь – известь, смешанная с водой и песком (гашеная). От творения извѣсти и от носки твореной извѣсти... дано по пяти алтын с творила. Кн.расх.Холмог.арх.д. № 107, 175 об. 1695 г. Твореное золото см. золото (в знач. 4).
9. Действовать, поступать
. По дѣломъ же ихъ [книжников и фарисеев] не творите (μὴ ποιεῖτε). (Мф. XXIII, 3) Остр.ев., 79 об. 1057 г.
Якоже влд҃ка стаду, егда хотя, посълеть и приведеть яже хоштеть овьця, тако и Бъ҃ о члв҃цѣхъ творить (ποιεῖ). Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 510. Еи, оч҃е нашь, еи, наставьниче животу нашему, якоже гл҃еши и учиши ны, тако вѣруемъ и творимъ (в греч. иначе: οὕτως πιστεύομεν καὶ οὕτως δοξάζομεν ‘так верим и так славим’). (Пов. об Авраамии) Усп.сб., 479. XII–XIII вв.
Невъзможно секира сама или пила, или жезлу двигнутися, тогда бо сихъ кождо творить, егда убо кто рукою имъ двигнути хощеть (ἐνεργεῖ). Хрон.Г.Амарт., 189. XIV в. ~ XI в.
Наглодушенъ муж без съвѣта творит, мужь ж<е> мудръ длъго тръпит (πράσσει). (Притч. XIV, 17) Библ.Генн. 1499 г.
Патриархъ Никонъ... не по архиерейски творилъ, и то въ томъ изложении писано имянно, и за то его непристойное схождение съ престола... святѣйшие патриархи... извергаютъ его изъ архиерейства. Зап.Луговского, 42. 1666 г.
|| Стараться. Часы своими годины текуть, творите, братие драгая, да въ добраго дѣла мьздѣ прѣбудете (agite). Гр.Вел. I, 312. XIII в.
10. С инф. Побуждать; позволять, давать возможность делать что
-л. Иже пустить жену свою... творить ю прѣлюбы творити (ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι). (Мф. XIX, 9) Остр.ев., 74 об. 1057 г.
Отъвраштяися житиискыя радости: та бо подъплъзатися творить текуштиимъ на сп҃сение свое. Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 285. Того ради възя [Иисус] камень, якоже и от сего тѣма възяти указъ: и рьцѣта ученикомъ, яко узьрите и въ Галилѣи [ср. Мф. XXVII, 7], и инѣмъ бл҃говѣстити строить, еже има паче творяаше вѣровати (ἐποίει πιστεῦσαι). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 357. XII–XIII вв.
(1071): Быс<ть> Симонъ волхвъ, еже творяше волшьствомь псомъ гла҃ти члв҃чьскыи. Лавр.лет., 180. 1377 г. Смиренная м<y>дрость на нбо҃ возводит и съ аггл҃ы ликовати творитъ. Изм., 18 об. XVI в. ~ XIV в.
Аще убо муж отпустив жену к друзѣи придет, и тъи прелюбодѣець, зане творитъ ю прелюбодѣиствоват<и> [Мф. XIX, 9]. (Вопр.Кирика) Правила, 9. XVI в.
~ XII в. || Понуждать делать что-л. Ста҃го себѣ кънигы купилъ бяше [некий человек] и вѣрьныя кыяждо въ гостину приемля, прѣдъ собою я чисти бес прѣстанъка творяше (hos... legere... faciebat). Гр.Вел. I, 350. XIII в.
11. Думать, полагать. (1228)
: Придоша емь воеватъ въ Ладозьское озѣро... Володислав, посадник ладозьскыи... гонися в лодияхъ по нихъ... и ту ихъ избиша мног<о>... бе бо ихъ пришло, творяху, ҂·҃в· или боле – Бъ҃ вѣсть. Новг.харат.лет., 212–213. XIII в.
Ты твориши, яко Стефанъ чарованием тя побѣдилъ. Ж.Стеф.Перм.Епиф., 55. XV–XVI вв. ~ XV в.
|| Считать кого-л. кем-л. или каким-л. Диоклитианъ... повелѣ слугамъ своимъ, гл҃я: изведѣте ми вълхва того, иже наша богы ни въ чьтоже творить (ἡγήσατο). (Муч.Еразма) Усп.сб., 216. XII–XIII вв.
Бѣсом тя творю (б)лазнима. Др.-рус.надп.(З.), 253. XIII в.
Дарии... посла грамоту къ Александру, написавъ сице... Мтр҃ь мою къ богомъ вшедшю творю, жены же акы не имѣлъ есмь (ἡγοῦμαι). Александрия, 57. XV в. ~ XII в.
(1186): И подоима стѣну и лѣзе вонъ, сторожемъ же его играющимъ и веселящимся, а князя творяхуть спяща. Ипат.лет., 651. Ок. 1425 г.
Мы убо убогаго по Божию образу сотвореннаго человека ни во чтоже творим. Ерм.-Ер.Соч., 190. XVI в.
Творити себе – считать себя кем-л., выдавать себя за кого-л. Лѣпо есть члв҃ку... николиже себе правьдьна творити, нъ грѣшьника себе имѣти прѣдъ Бьм҃ь и члв҃кы (μηδέποτε δικαιοῦν ἑαυτόν). Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 471.
12. Говорить, указывать, утверждать
. Вься бо благодѣть отъ Ба҃ есть, а иерѣи тъчью уста своя отъвьрзаеть, а вьсе Бъ҃ творить. Изб.Св. 1076 г.
&sup&1&sup&, 674. [Ты дал] Несъдицеви полъ пятѣ рѣзанѣ, а (мъ)нѣ еси въдале дъвѣ кунѣ, цьтоже за мъ(но)ю твориши за мъною осмь кунъ и гривьна? Гр.берест., № 238, 259. XII в.
Сице же имъ гл҃ааше [Феодосий]: молю вы убо, братие, подвигнѣмъся постъмь и мл҃твою и попьцѣмъся о сп҃сении дш҃ь нашиихъ... Сты҃и убо си наставьникъ сице творяаше къ сиимъ и учааше вьсю братию. Они же, яко земля жажющия воды, тако приимааху словеса его. (Ж.Феодос.Нест.) Усп.сб., 93. XII–XIII вв.
(1136): Новгородьци сдумаша, яко изгонити князя своего Всѣволода... А се вины его творяху: ·҃а· не блюдеть смердъ. Новг.харат.лет., 39. XIII в.
(1240): И ту быс<ть> велика сѣча свѣемъ, и ту убиенъ быс<ть> воевода ихъ именемъ Спиродонъ, а инии творяху, яко и псп҃ъ убьенъ быс<ть> ту же. Там же, 258. XIV в.
|| Объявлять кого, что-л. кем-, чем-л. или каким-л. Что еси взяле сукна того, положено на бь҃ и на тобе; вложи его в лодию на борзе, а твори своим(ы) [вм.: своимо] сукномо. Гр.берест. (пск.) № 7, 517. XIV в. [У таких-то] еси велиле верше имати, творяце и виновати, одину три коробѣи ув-Ыванка узяле. Гр.берест. № 102, 555. XIV в.
13. Определять, устанавливать, назначать
. Оже родится тяжа в нѣмцехъ любо нѣмчину Новѣгородѣ, то рубежа не творити, на другое лѣто жаловати. Гр.Новг. и Псков., 56. 1259–1262 гг.
~ 1191–1192 гг.
(1214): Се не творить намъ Всеволодъ Сто҃славиць части въ Русьскои земли. Новг.харат.лет., 163. XIII в.
Наслѣдникы бо епс҃пству творити неправьдьно (ποιεῖσθαι). Уст.корм., 15. XIII–XIV вв.
Кривичи (и) прочии погании не вѣдуще закона Бжи҃я, но творяще [Радзив.лет., 14. XV в.: творяху] сами собѣ законъ. Лавр.лет., 14. 1377 г.
14. Составлять что
-л. (при подсчетах и измерениях). Двадесять сиклосъ и двадесять пят<ь> сиклос и ·e҃i· мнасъ творять (facient). (Иез. XLV, 12) Библ.Генн. 1499 г.
Бысть ограждение града [Иерусалима] 30 стадий, яже творятъ поприща 4. Проскинитарий Арс.К., 3. 1686 г.
15. Подражать
. Другыи же нѣкто уноша... Епифану бѣаше другъ, яко и Сты҃я книгы училася бѣаста вкупѣ, любляше же Епифания, яко вресту [вар. XV–XVI вв.
: версту] свою, а нрава его не творяше нимала, нъ просту любовь имѣя к нему (οὐκ ἐμιμεῖτο). Ж.Андр.Юрод.&sup&1&sup&, 305. XIV в. ~ XII в.
[то же – (Ж.Андр.Юрод.) ВМЧ, Окт. 1–3, 158. XVI в. ~ XII в.
].
16. Проводить (время)
, жить. По чьто твориши сьде селико лѣтъ (τὶ ποιῇ)? Патерик Син., 217. XII в.
17. Оскоплять (ср. Мф. XIX, 12)
. Епифаниево о творяштиихъ ся самѣхъ. А еликоже есть на удобизньное се дѣло дрьзыхъ то отъ всего ся сами отъклонишася и оштуждиша; уже бо ни мужи суть отърѣзанааго ради, ни жены имьже чресъ естьство (τῶν ἑαυτοὺς εὐνουχιζόντων). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 605. Каженичьство ·҃в·-и суть... каженици, иже отъ чл҃къ творени быша потрѣбы дѣля цѣсарьскыя или къняжьскы, хотяште бо нѣции отъ варъваръ цѣсарие или кънязи рьвьности дѣля и зазора о своихъ женахъ еще зѣло юны творять, якоже въздрастъша жены поручити ими... да сего дѣльма мьну и добропрьязни [εὐνοῦχον] ся наричуть (ὑπὸ ἀνθρώπων εὐνουχίσθησαν... εὐνουχίζουσιν). Там же, 605–606. ·҃г·-и суть... каженици, иже твориша ся сами цѣсарьства рад<и> небесьнааго. Се же суть доблии апл҃и и иже по тѣхъ въ дѣвьствѣ бывъшии чрьньци, и Иоанъ бо, и Яковъ, сынове Зеведеини прѣбывъшеи въ дѣвьствѣ и ни отъ чл҃къ творени, ни съкупивъшеся бракъмь (εὐνούχησαν ἑαυτούς... μήτε ὑπὸ ἀνθρώπων εὐνουχισθέντες). Там же, 606.
18. Передача греч
. χράομαι пользоваться’. Кая убо ми еcть мьзда? Да бл҃говѣстьствуя безгрѣшьно положю еваггелие Хво҃, не творити ми по области моей въ еваггелие (εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ). (1 Кор. IX, 18) Апост.Христ., 149. XII в.