1. Созидание, сотворение (о божественном творении)
. Творьць бо е<сть> Ст҃ыи Дх҃ъ и причяштаеться творению дш҃а и тѣлесе, едино бо е<сть> дѣиство Сты҃я Троица (τῇ δημιουργίᾳ). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 685. Вънемли извѣстно, како ти не дасть [Бог] дш҃и Адамовѣ прити къ творению тѣла, такоже не дасть Адаму видѣти жены творя, нъ хотя съзьдати жену, възложи на Адама сънъ (τῇ δημιουργίᾳ). Златостр., 11. XII в. [то же – ВМЧ, Ноябрь 13–15, 1187. XVI в.
]. Аще хощеши изъобрѣсти отъ начала о творении мира, отъ перваго Богомъ створенаго человѣка Адама до потопа... токмо начни чести книгу сию. Псков.лет. II, 9. XV в. Се же есть [Богу] паче въсхотѣниа удобѣе и творение, намъ бо всего удобѣе ес<ть> иже въсхотѣти чесому, неже творити (τὸ βουληθῆναι ῥᾷστον ἁπασῶν τῶν ποιήσεων ‘желать – самое легкое из всех действий’). Шестоднев Ио.екз.&sup&2 &sup&(Б.), 56. XV в.
Сего убо трисиянного божества Отца и Сына и Святого Духа... покланяема и славима и безначал<ь>на и бесконечна волею и хотением и властию и действом творения, рек Бог «да будет свет» и бысть свет, и прочая творения твари, яже на небеси горе и яже на земли низу. Ив.Гр.Посл., 197. XVII в. ~ 1577 г.
2. Творчество, творческая деятельность, сочинительство
. Оная бо не сице, яко стихотворцы, иже по издании, и творении стиховъ, возмогаху исправити, и искусно творити, и наипаче по обычаю стихомерному слагати. Спафарий. О сивиллах&sup&1&sup&, 28. 1672 г. И се есть бл҃го ко творению, когда творецъ взимаетъ себѣ пѣние на разные гласы кое любо с цр҃ковнаго пѣния. Мусик.грам.Дил.&sup&1&sup&, 85. 1679 г. Каковъ ирмос в коей пѣсни вся подобны стихов вмѣстни и кую вещь описати числомъ писмен в слог кончати. Се наука творение к Бг҃у творцу ума смотрение. Истом.Град.ц., 17. XVII в.
~ XVI в.
3. Результат созидательной деятельности; то, что создано (Богом)
; творение, произведение. И Дхъ҃ же твои пр҃стъи, и тъ приповѣдаеть о насъ не рабьскы, нъ бго҃лѣпьно и чл҃клбнѣ милуи [вм.: милуя – κηδόμενον ‘заботясь’, ‘любя’] свое творение (τοῦ ἰδίου πλάσματός σου). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 201. XI в. Сь же свѣтъ анг҃льскъ есть и правьдьныихъ дш҃ь, сь же одръ и трьпеза, творение руку Гню҃ (ποίημα). (Сказ.Агапия) Усп.сб., 471. XII–XIII вв.
Десницею своею прикоснется ихъ и мышцею ст҃ою своею защитит тѣх и приимет оружие ревности того и въоружить творение на мщение врагом (creaturam). (Прем. V, 16–17) Библ.Генн. 1499 г. И рече посол царев, судия: аще не можете сняти воду с земля, то почто своею именуете. А се творение есть вышняго Бога на службу всем человеком. Пов.Петре Орд., 104. XVI в.
~ XV в. И рече [бес] ему [Савве]: сей есть град творение отца моего! Сав.Грудцын (Скр.), 242. XVIII в. ~ XVII в. || Мир, вселенная. Приидѣте бо, и живемъ въ бл҃гых, иже сут<ь>, и навыкаемъ творениа, яко от юности скорѣише (creaturam). (Прем. II, 6) Библ.Генн. 1499 г.
4. Сочинение, произведение (часто
– поэтическое). Канонъ ст҃ааго апо҃ла Каръпа, творение Иесифле (ποίημα). Мин.Пут.&sup&3&sup&, 107. XI в.
Поют канон, глас ·҃д· Козмы творение. Устав Тип.&sup&1&sup&, 33. XI–XII вв.
Мниси... безумьное ти приимъше помыслъ... хулити пр҃пдбьнаго творѣния [о триодных песнопениях] починаху (τὰ... ποιήματα). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 373. XII в. Не стыдиши ли ся, охуляя Омира, иже по своеи смерти кормить боле ста тысячь своим творениемъ. Пч., 170. XV в.
~ XIII в. Мудрыи же Писандръ [Πίνδαρος] бывыи творець еллинескъ по лѣтѣх Моисеинѣх, тыи же гиганты въ творении сказа чл҃кы от земля рожденны имуща ногы змиины (в греч. нареч.: ποιητικῶς ‘поэтически’). Хрон.И.Малалы, I, 8. XV в. ~ XIII в.
Да онъ же Никонъ, бывший патриархъ, напечаталъ свое творение. (Чел.Ник.Пустосв.) Суб.Мат. IV, 176. 1666 г. Мсц҃а маия въ ·҃· дн҃ь преставление благовѣрнаго кн҃зя и преподобнаго оц҃а нашего Игнатия чюдотворца Вологоцкаго иже на Прилуцѣ. Творение въ кратцѣ инока Логина тоя же обители. Ж.Игн.В., 50. XVII в.
5. Совершение (чего-л.)
; действие, деяние. Никакоже нынѣ изгл҃ати нѣ ми всего творения [о злодеяниях Ирода] (δραματουργίαν). Хрон.Г.Амарт., 217. XIV в. ~ XI в.
Та же вся [волхвования, чародейство] ослабленьемь Би҃емь и творениемь бѣсовьнымь бываеть, да таковыми вещьми искушатися нашея простославныя вѣры (ἐνεργείᾳ). Там же, 306 [то же – Радзив.лет., 23. XV в.
]. Чувьство болѣзнь подаваеть всему животу, а творение грѣха подаваеть пагубу дш҃и. Ис. и Варн., 11. XIV–XV вв. [Веспасиан] призвавъ Мукияна и инѣхъ воевод, повѣда имъ, яже пророчествова къ нему [Иосиф] гл҃я, яко тогда мнѣлъ есмь лжу рѣчь ег<о> и творение страха, нынѣ же врѣмя показа конець правъ и вещех исплънение (πλάσματα). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 277. XV в.
~ XI–XII вв.
Се же слышавше останите брат<ь>е того пустошнаго тварениа [так!], и службы сотонины, и ставлениа трапезы кумирьскыя. Сл. и поуч. против языч., 89. XVI в. Аще ли нарекут пирове или вечеря сопѣли, и гусли, и прочая игры, то вси будут готови... и стекутся на злыи путь... тако творяще осудятся с невѣрными, нѣсть се хр҃стианьско творение, се бо все погании чл҃цы творят. Изм., 156. XVI в. ~ XIV в. Б(о)же и содѣтелю всего мира... управи умъ мой и утверди сердце мое... приготовитися на творение добрых дѣлъ. (Ав.Ж.) Пустоз.сб.&sup&1&sup&, 12. 1675 г. Кийждо отъ союзниковъ обязуется свои войска и силы, и караваны, и сверхъ того, что какимъ ни есть... имянемъ, ко творению наступател<ь>ной войны и къ... розбивкѣ силъ неприятел<ь>скихъ или належать, или успѣвать возможетъ. Петр, I, 167. 1697 г. Аще и перводержавнѣйшимъ сроденъ бѣ... не благочестивнѣ живущу, оставя Бога, къ бѣсомъ прибѣгая... въ царскихъ кровѣхъ въ присное пребывание тайно устрои ради непрестаемаго съ ними нощию и днии обаяний, чародѣяний творения. Врем.И.Тим., 390. XVII в.
Реть – усердие вседушно и тщание желательно на творение коея любо вещи. Алф.&sup&1&sup&, 196. XVII в. Творение мира – заключение мирного договора. Не токмо о нихъ сами междо собою взаимно пересылатися будуть, но и всякое тщание и всякое прилежание приложатъ, дабы во время творения мира всякъ изъ союзниковъ пристойное себѣ удовол<ь>ствование... получилъ. Петр, I, 168. 1697 г. || Собир. Деяния (о Христе). Тогда явися мужь нѣкыи [о Христе]... аще и мужемъ достоино есть его нарещи, естество и образъ его бысть чл҃ческъ, зракъ же его паче чл҃къ, а дѣла его бжс҃твенаа и творяше чюдеса дивна и славна, тѣмъ немощно ми есть нарещи его чл҃комъ... И пакы бол<ь>шимъ людемъ съвокупляющимся окрс҃тъ его и славяшеся своимъ творениемъ паче всѣхъ. Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 164. XV в. ~ XI–XII вв.
6. Изготовление, приготовление (чего-л.)
. Съгрѣшиша людье тел<ь>ча ради творенья того. Изб. XIII в.
, 138. И того для в творению хлѣба ради здоровия во всѣх дѣлехъ подобает среднее и мѣрное творити (czynieniu). Назиратель, 482. XVI в. Творение золота, золотое творение – изготовление из золота краски для письма. Указъ золотому творению. Заставицы золотомъ писати. Чин мастерству, 195 об. XVII в. Творение извести – гашение извести, изготовление гашеной извести. От творения извѣсти и от носки твореной извѣсти... дано по пяти алтын с творила. Кн.расх.Холмог.арх.д. № 107, 175 об. 1695 г.
7. Вымысел, измышление
. И не быхомъ подали повѣстьмъ паче насъ мъножае имѣти, се мъножае имуште, еже не творениемъ, ни басньми, нъ самѣми дѣании [Василия Великого] украшати, емуже мънози послуси (τὸ μὴ πλάσμασι). Гр.Наз., 17. XI в. Не мни мене, яко мт҃рь или яко кормилицю, лъживымъ словомъ устрашающа тя, яко они устрашають дѣти плачюща бе-щину и басньнымъ творениемъ укротять (δι ᾽ ἐπιπλάσεως τῶν διηγημάτων). Пч., 298. XV в. ~ XIII в.
Июдѣи тужаще многа мѣнят лиця суть, къ нимь же бысть слово Бие҃, къ агг҃ломъ бо гл҃ть предъстоящимь ему: «сътворим чл҃ка» – июдеиско есть творение, тѣх се суть кощуны, единог<о> не хотящи прияти, несъвѣду събирають (τὸ πλάσμα). Шестоднев Ио.екз.&sup&2 &sup&(Б.), 564. XV в.
8. То же, что творъ (в знач. 9)
. Преклонении к Тебе не(о)сла(б)бьныими [так!] Матфеи сщ҃ныи (о)божаемъ, твореньемъ же бывъ, родъмь [в ркп. ошибочно: родимъ] еже Ты бысть, вселенную привлече Ти, Влд҃ко [далее в греч.: ψάλλειν σοι ‘петь Тебе’] (θέσει... φύσει). Мин.ноябрь, 388. 1097 г.
9. Скопчество, которое согласно Евангелию (Мф. XIX, 12) было трех видов: от рождения, совершенное помимо воли (т .е. людьми) и по своей воле
. [Три типа («чина») скопцов] иже суть отъ Га҃ наречени каженци: ·҃а· суть бо... каженци, иже отъ чрѣва матере своея тако родишася – ти бо без вины суть о такомь творении... грѣха не могуште дѣлати, мужьскыихъ лишени суште отъ Ба҃ дѣтотворьныихъ съсудъ (ἀναίτοι εἰσὶν τῆς τοιαύτης εὐνουχίας). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 605. И от чл҃къ твореныи [εὐνουχισθείς] и о дѣвьствѣ трьпѣти нудяся, не свое управление дѣвьствьное има, нъ творения; творивъи же ся самъ, издрядьно дѣло въздьрьжаниемь же и трудъмь дѣвьствьное добро творя, своими, а не штужими управлении въ цѣсарьствѣ хвалиться (τῶν τηρούντων). Там же, 608. Злое творение – один из видов скопчества. Иоанъ бо и Яковъ, сынове Зеведеини, прѣбывъшеи въ дѣвьствѣ и ни отъ чл҃къ творени, ни съкупивъшеся бракъмь... славу каженичьства сего и вѣньць прияша, по тѣхъ же еликоже тьмами въ миру чрьньци и дѣвьствуюштии тужде мьзду при<я>ша, иже съ плътьми женьскыими не съмѣсишася, нъ страдаша въ трудѣ съврьшенѣемь... обаче же и бечиньно зълааго творения творять окаании и никояжде мьзды и блг҃одѣти не имуть небрѣжения ради такоя потрѣбы, въ томь же обои осуждени будуть: овъ акы себе погубляя, овъ же, акы ближьняго растьляя – зъломысли бо и Божии твари, и своеи дш҃и явишася (τῆς κακίστης εὐνουχίας). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 606.