1. Нечто твердое, нежидкое, плотное в противоположность мягкому
. Да мрежю пълну рыбъ Петръ привлечеть къ брегу, тъ бо рыбы къ твьрди брѣга привлечеть (ad soliditatem littoris). Гр.Вел. I, 664. XIII в.
Свига... бѣ страшна въ Фивах, и всюду многомъ ходившимъ воеводамъ с вои многы от Лагиа цр҃я на ню, и никтож<е> може одолѣти еи тверди ради горскыя (διὰ τὸ ἰσχυρὸν τῶν ὀρέων). Хрон.И.Малалы, II, 484. XV в. ~ XIII в. Обычаи же писанью есть: твердое и неслабое твердь звати (τὸ κραταιὸν καὶ ἀνένδοτον στέρεωμα λέγειν). Шестоднев Ио.екз.&sup&2&sup&, 187. XV в. Кто повиваеть чада вся садовныа и овым убо влагаеть костяную твердь, овѣх же одѣваеть вънѣ въ твердую кожу, имже е внутрь немощная слабость (ὀστώδη βάσιν). Шестоднев Г.Пизида, 28. XV в. ~ 1385 г.
2. Опора, твердая основа
. Навходоносоръ... устрои ино дѣло достославно: възда бо тверди каменыя превысокы зѣло и всячьская древеса выспрь насади плодовитыхъ... висящии раи нареч<е> (ἀναλήμματα). Хрон.Г.Амарт., 185. XIV в. ~ XI в. Творяи агг҃лы своя духы и слугы своя огнь полящь, основывая землю на твръди своеи не прѣклонится въ вѣкъ вѣка (ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν). (Пс. CIII, 4–5) Библ.Генн. 1499 г. || Перен. Гарантия, поручительство. Нѣсмь достоинъ нарещися рабъ твои, нъ надѣемъся твоихъ щедротахъ, имамъ твьрдь твоего млс҃рдия (ἐγγυητάς). Златостр.&sup&3&sup& (Г.), 157. XII в.
3. Стихия, элемент; состав
. Есть чл҃вкъ сотворен от четырех твердеи: сухость от студености, от воды волглость, от вѣтра горячесть, от огня жар и сухость. Предисл.ур., 166. XVII в.
5. Твердость, непоколебимость
. Оттолѣ убо съ всякою твердию храняше себе, чистотою душевною и телесною храняше (πάσῃ φυλακῇ). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 196. XVI в.
~ XI–XII вв.
Съ твердию – надежно. Ихже образъ [стихий] нѣкоторых створше... поставивше я в капищех, и кланяются [халдеи], богы наричюще, ихже и стрегуть с твердию, да не унырими будуть от разбойникъ (ἀσφαλῶς). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 217. XVI в.
~ XI–XII вв.
6. Укрепленное место, крепость и т .п
. Срацини, умьръшю старѣишинѣ ихъ, многы убиша от постьникъ, прочимъ же бѣжавъшемъ въ твьрдь [Пролог (ст.печ.), 672 об. 1643 г.
: твержю], явися срациномъ нощию пламы огньнъ, пожагая всю гору (εἰς τὸ ὀχύρωμα). (Пам.св.от. в Синае изб.) Пролог (Соф.), 125 об. XII–XIII вв. (1180): Ту бо бяху вышли суждальци пълкомь и угошили около себе твьрдь. Новг.харат.лет., 92. XIII в.
[Аристобул] прииде, яко помолитися Помпию и възложити все на нь, пакы же възвращашется въ твердь, да не сам ся раздрушить (εἰς τὴν ἄκραν). Флавий.Полон.Иерус.(Арх.), 76. XV в. ~ XI–XII вв.
(1196): И тако Романъ вниде в землю ихъ, они же... бѣжаша во свои тверди. Ипат.лет., 702. Ок. 1425 г.
И створиша себѣ сн҃ве ии҃леви ограды в горах, в пещерах и в твердех (ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν). (Суд. VI, 2–3) Библ.Генн. 1499 г. И слышаша вси мужи столпа Сухемля и внидоша въ твердь дому, и в верхъ Вирсеина (εἰς τὸ ὀχύρωμα οἴκου). (Суд. IX, 46) Там же. (1216): Надѣяше бо ся [князь Юрий] на твердь, оплетено бо бѣ плетенем мѣсто то и насовано колиа. Моск.лет., 113. XVI в.
|| Опорный пункт. Тъгда съвокупльшеся беглеци вси, създаша Опию опять, да будеть имь твердь (ὁρμητήριον). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 226. XV в.
~ XI–XII вв.
|| Перен. и образно. Оплот, твердыня. Разорилъ еси завѣтъ раба твоего, осквьрнилъ еси на земли ст҃ыню его, разорилъ еси вься оплоты его, положилъ еси твьрдь его страхъ (τὰ ὀχυρώματα). (Пс. LXXXVIII, 41) Псалт.Б.-С., 78. XI в.
И въ плъти бо ходяще не по плъти воиньствуемъ, оружия бо воиньства нашего не плътьска, нъ сильна Бви҃ раздрушению твьрдьмъ (πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων). (2 Кор. X, 4) Апост.Христ., 174. XII в.
А се коль есть добро вънити въ домъ Бж҃ии... Се е<сть> стѣна велика, се е<сть> твьрдь села того, се е<сть> село, еже рече въне села, яже блг҃сви Гь҃ (ἀσφάλεια). Златостр.&sup&3&sup& (Г.), 91. XII в.
Акиръ прѣмудрий... убоенъ быс<ть>, иже бѣ твердь градомъ нашимъ. Пов. об Акире, 143. XV в. ~ XI–XII вв. Двд҃ъ рече: поите Ему [Господу] на твьрди силы его (ср. Пс. CL, 1: ἐν στερεώματι). Шестоднев Ио.екз.&sup&2&sup&, 139. XV в.
Та бо река [Угра]... – пояс самыя Пречистыя Богородицы, аки твердь очищающи от поганых и защищающи Рускую землю. Каз.ист., 56. XVI в.
7. Тюрьма, темница
. Тому, иже творець животу бяше въ адовѣх тврдьх держиму... радовахуся [иудеи] (in infernis claustris). Гр.Вел. (Ув.), 76 об. XV в.
Разгнѣвався яростию гн҃ъ его и поимъ Иосифа въверже в темницю в мѣстѣ, идеже ужикы [вм.: ужникы] цс҃ря держать. Ту в тверди бяше Гсд҃ь со Иосифомъ (ἐν τῷ ὀχυρώματι). (Быт. XXXIX, 20) Пятикн., 43. XV в.
Романъ, позаду паракимумена Костянтина шествуа, схыти его рукама... и въскорѣ же си [воины Романа], сего [Константина] въсхытивше... (въ) тверди дръжахуть и (ἐν ἀσφαλείᾳ). Хрон.Г.Амарт., 549. XV в.~ XI в. (1204): А сына его [Исаака] Олексу... затвори [Алексей Комнин] въ стѣнахъ высокых... И минувшим временом деръзну Исаакъ молитися о сыну своемъ, дабы его испустил изъ тверди... и испущенъ бысть исъ тверди, и хождааша по своеи воли. Моск.лет., 101. XVI в.
8. Защита, охрана
. Феоктистъ... тверди же ради своеа и дверь желѣзну в Дафнии пристрои и папию [παπίαν ‘охранника императорского дворца’] сановника стрещи ю повелѣ (πρὸς... φυλακήν). Хрон.Г.Амарт., 504. XV в. ~ XI в. Егда увѣда [Симеон Болгарский]... тверди [по вар. XVI в.
] от камении мещемых... къ... Еудому възвратис<я>, мирскых клятвъ прося (τῶν πετροβόλων ἀσφάλειαν). Там же, 544.
9. В знач. нареч. Твердию. Из
-за крутых берегов (ср. твердо&sup&1&sup& в знач. 9). (1177): Князь же Всеволодъ... обрѣте Глѣба стояща на Колахши на рѣцѣ... и не совкупишася битъ обои за мс҃ць, бѣ бо не лзѣ переити рѣкы твердью. Лавр.лет., 384. 1377 г. (1177): И обрѣте Глѣба стояща на Колакши, и не лзѣ бѣ ударити на него твердью. Новг. IV лет., 14. XV–XVI вв.
10. Передача греч
. ἀκρίβεια ‘усердие, старание’. Въньми съ вьсею твьрьдию, молю, люблениче, великъ помыслъ самаряныни жена имѣаше о Ияковѣ (μετὰ πάσης ἀκριβείας). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 420. XII–XIII вв. – Ср. твердѣль, твержа.