1. Относящийся к творению (божественному) и сотворенному (Богом)
. Егда шести дьнъ кънигы его почитаю и языкомъ приношу, съ творьцемъ бываю и разумѣваю тварьнаа словеса, и чюждуся творьцю паче, неже прѣжде (κτίσεως λόγους). Гр.Наз., 63. XI в.
Се же убо сьде да лежить, то же наше: «не миръ Бжи҃и тъчью прѣвышаеть вьсь умъ и достизание [Фил. IV, 7]»... ни слухома слышана, ни размъслъмъ разумьна, помалу же ни тварьное въ истину разумѣвание (ἡ τῆς κτίσεως ἀκριβὴς κατανόησις). Там же, 227. Милость Бж҃ию и чл҃вколюбие проповѣдаеть убо тварь вься, проповѣдаеть же и тварьное строение (ἡ τῆς κτίσεως οἰκονομία) (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 339. XII–XIII вв. Гь҃ постави вѣка тварнаго и потомь створи всю тварь. (Кн.Еноха) Мерило пр., 71. XIV в.
[Слова Авраама] Прѣвѣчне крѣпце, что есть образование се тварное? Откр.Авр., 86. XIV в. Бяше бо ино давное тварное устроенье преже сея видимыя твари (τῆς τοῦ κόσμου γενέσεως). Шестоднев Ио.екз.&sup&2&sup& (Б.), 85. XV в.
Слышиши ли, Хв҃ъ супостате, яко къ обещнику тварьному бесѣдуеть (τῆς δημιουργίας). Там же, 563. – В знач. сущ. Тварное, с. То, что сотворено, вещь, предмет. Презорива дш҃а есть страхованию раба, о себѣ пьвающи и клопотъ тварьныхъ и стѣневъ страхующися (κτύπους κτισμάτων). Ио.Леств.&sup&1&sup&, 118. XII в.
2. Относящийся к человеку
. Подоба же намъ есть и домышьлятися естества существенаго... о немьже ли не довѣдущеся, не домыслим, то ту различье разумѣемь, паче же рещи изрядное разнествие бес приклада Бжи҃е ти и чл҃че, рекше творчее и тварное. Шестоднев Ио.екз.&sup&2&sup& (Б.), 270. XV в.
3. Передача греч
. κεκοσμημένος букв. ‘украшенный’ (ср. тварь в знач. 3).Реч<е> же Иоаннъ к мужеви: чл҃че, вижу тя мужа тварна (κεκοσμημένον ‘украшенного <достоинствами>’). Мин.чет.сент., 274. XV–XVI вв.
[cр. Х.Ио.Бог. (Амф.), 48. XV–XVI вв.
: разумна; (Ж.Ио.Бог.Прох.) ВМЧ, Сент. 25–30, 1640. XVI в.: мудра].