ТАТИВНЫЙ
Такой, который полагается вору
. Повѣдите ми, о друзи, аще умышльние кое гонзения того [εἰ ἔστιν ἐπίνοιά τις πρὸς τὴν τούτων ἀπαλλαγήν ‘можно ли что-нибудь придумать, чтобы этого избежать?’] или паче изволи [вм.: изволити] тативьную см҃рть? Еже убо жити ми въ сици памяти... сѣтныя см҃рти есть достоино (в греч. иначе: ἢ... χρὴ ἑλέσθαι τὸν δι ᾽ ἀγχόνης θάνατον; τὸ γὰρ ζῆν ἐν τοιαύτῃ μνήμη πονηρῶν πράξεων... ἐσχάτου θανάτου ἐστὶν ἄξιον ‘или... нужно принять смерть от веревки? Ведь жизнь, <полная> памяти о злодеяниях, достойна самой страшной смерти’). (Покаян.Кипр.) Сильв.сб.&sup&1&sup&, 199. XIV в.
[ср. (Покаян.Кипр.) ВМЧ, Окт. 1–3, 71. XVI в.: паче изволити дивную смерть].