1. Таинственно, непостижимо, недоступно для обычного (профанного) понимания
. Придете, вьси вѣрьнии, живодаровиту дрѣву крьстьну поклонимъся... Сего образоваше Мосии древле таино, крс҃таобразьно простьртама рукама Амалика побѣждая [ср. Исх. XVII, 11–12] (μυστικῶς). Ил.кн., 80. XI–XII вв. Славьныи мчн҃къ Диомидъ насъ съзываеть таино на блг҃осыщение [πρὸς εὐωχίαν ‘на пиршество’] дн҃сь, прѣдълагаеть страс<ть> свою яко питие безвешьствьно [так!], вѣрьнии, придѣте, насладимъся (μυστικῶς). Мин.авг., 48 об. XI–XII вв. Начахъ [толкование Апокалипсиса] и въздьржахъся, вѣдыи велика суще се и Дх҃мь Ст҃мь просвѣщено, яже суть ст҃ми видѣно таино хотяще причистися въ будущее врѣмя (μυστικῶς). (Пролог) Апокал., 5 об. XIII в. Покланяюся и чту и еже въ крс҃тьянѣхъ таино осщ҃аемыи хлѣбъ и вино (μυστικῶς). (Чин прин.сарац.) Ефр.корм. II, 145. XV в. [то же – Корм.Балаш., 493. XVI в.
]. || Символически. Трьми окъньци баню просвѣщати повелѣла еси, таино прописала еси крьщение, Варваро (μυστικῶς). Мин.дек.&sup&1&sup& I, 168. XII в.
2. Скрытно, незаметно, тайком
. Никтоже таино да вѣнчевается, не сущимъ многымъ (μυστικῶς). Кн.законные, 85. XV в. ~ XII–XIII вв. (Ц)оловѣкомъ грамотку пришли таино. Гр.берест., № 24, 646. XV в. А отъ твоихъ князей украиныхъ и отъ твоихъ людей нашимъ людемъ много обидъ починилося... не токмо тайно, но и явно. Польск.д. I, 62. 1492 г. (1204): Царевичь же Алексей Исаковичь тайно посла въ Царьградъ, обѣщавая имъ много злата и всяко богатьство, яко да помогутъ ему сѣсти на царьствѣ во Царьградѣ. Ник.лет. X, 38. XVI в. Онѣ [боярыни] намъ от смерти голодной тайно давали отраду, без вѣдома ево [воеводы] иногда пришлютъ кусокъ мясца, иногда колобокъ, иногда мучки. Ав.Ж., 27. 1673 г. Враги... не терпя осады... и видя свое изнеможение... ушли тайно дикими степьми ночью. Петр, I, 42. 1695 г. Тайно держати – скрывать (что-л. от кого-л.). (1491): И сии вси своя имъ злыя ереси тайно держаху. Ник.лет. XII, 225. XVI в. И о томъ се писмо держи тайно, чтобъ никто не вѣдалъ. ДАИ X, 62. 1682 г. || Перен. Неявно, в глубине своих чувств. (1238): [Василько] в мысли сердца своего таино воздыхаше и моляшеся, глаголя: Господи Исусе Христе, Вседержителю, приими духъ мои, да и аз почию въ славѣ твоеи. Моск.лет., 129. XVI в. Аще хочеш<и> ведати таину члч҃скую, что говорит или что мыслит таино, выми из змеи язык. Заговоры Олон., 482. XVII в. || Без официального уведомления и разрешения. А будетъ хто учнетъ класти въ казну или у которово брата денги или какой животъ ни буди на соблюденьи, и про то извѣщати на соборѣ, а тайно поклажѣевъ намъ никому ни у ково ничего на соблюденье не имати безъ монастырского вѣдома. Арх.Стр. II, 65. 1606 г. А я, Митка, варилъ пиво съ отъявкою, не тайно. АХУ III, 4. 1625 г. А хто из них вперед учнет приѣзжат<ь> без проѣзжих грамотъ или иных земель людей учнут с собою таино провозит<ь>, и имъ впред<ь> вѣрить не учнут и торговати им в Астарахани не дадутъ. Астрах.а., № 884, сст. 9. Наказ 1625 г. Тотъ старецъ Архипъ продаетъ хлѣбъ, рожь и овесъ тайно безъ нашего игуменского совѣту и безъ брацкого приговору воровски. АХУ III, 14. 1626 г.
4. Тихим голосом (о способе произнесения некоторых молитв, которые во время общественного богослужения читаются священником неслышно для остальных молящихся; ср. греч. μυστικῶς)
. А отецъ духовный тое жъ разрѣшател<ь>ную молитву говорилъ тайно, подшедчи къ нему, прежъ спускания въ землю. Пис. к Матюшкину, 173. 1652 г.
5. Едва заметно, тонко
. А у прч҃сто<й> по ризе звѣзды дв҃ьство и по краю у риз за золота мѣсто белил велми та<й>но опиши. Сим.Обих.книгоп., 163. XVII–XVIII вв. – Ср. тайнически.