Изготовленный из особой кожи (ср. др
.-евр. tаḥaš ‘кожа или шкура неизвестного животного; само это животное’). И да съимут завѣсу осѣняющую, и да обовиют в ню ковчегъ свѣд<ѣ>ниа, и да покрыют сукном покровомъ, кожею синею тагашовою (δέρμα ὑακίνθινον ‘синей кожей’; ср. др.-евр. ksûy ‘ôr taḥaš ‘покров [из] тагашевой кожи’). (Числ. IV, 6) Библ. (Рум.), 97. XVI в.
И да покрыют [утварь и покровы] одежею синею, и да покрыют покровом кожинным тагашовымъ (καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ ‘синим кожаным покровом’; ср. др.-евр. mi<u>k</u>sēh ‘ôr taḥaš ‘покровом [из] тагашевой кожи’). (Числ. IV, 11) Там же. И да воз<ь>мут вся съсуды служебныа, в нихже служать въ ст҃ых, и да возложат въ одежду синюю, и да покрыють их покровомъ кожанымъ тагашовымъ (καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ ‘синим кожаным покровом’; ср. др.-евр. mi<u>k</u>sēh ‘ôr taḥaš ‘покровом [из] тагашевой кожи’). (Числ. IV, 12) Там же. Да воздвижут покровъ храма и храма свѣд<ѣ>ниа, покровъ его и попону тагашову, что сущу сверху (κάλυμμα ὑακίνθινον ‘синий покров’; ср. др.-евр. mi<u>k</u>sēh ha-taḥaš ‘покров [из] тагаша, покров тагашевый’). (Числ. IV, 25) Там же, 97 об. – Ср. тагаший тагашиный тугашевый.