1. Доски или набор для игры в нарды, кости или шашки (ср. ср
.-греч. ταβλίον, мн. ч. ταβλία). Рьци ми, кто въ васъ домовь шед книгы взялъ крс҃тьяньскыя въ руку... Никтоже можеть того изрещи, но тавлѣи и шахы въ многыхъ васъ обретаеми сут<ь> (πεττοὺς μὲν καὶ κύβους). Пч., 163. XV в. ~ XIII в. В 21 день явил колыванской немчин Ганс Викман Андрис Лидсон 15 половинок сукон... 22 тавлей, 53 ножев. Рус.-швед.отн. II, 308. 1667 г.
2. Фишки или фигуры для игры в нарды, кости или шашки
. Иван Дракула, дела нет. Велеть делать шахматы, бирки, гаки, тавлеи. Рус.-бел.св. II, 75. 1670 г. Доски тавлейные съ костьми, а въ нихъ тавлеи въ нагалищѣ суконномъ красномъ. Заб.Дом.быт, I, 555. 1677 г. Доски шахматныя костяныя въ суконномъ мѣшкѣ; мѣшокъ красной суконной съ бахрамою, да шахматы... Доски простыя тавлейныя нарѣзаны костьми, съ тавлеи деревянными нѣмецкими. Д.Шакловит. IV, 96. 1690 г.
3. Игра в шашки, нарды или кости
. И биричьемъ играють, и шахы, и лѣкы, и тавлѣи, и чересъ огнь скачють. Сл. и поуч. против языч., 34. XVI в. Велико бо прочитающимъ божественая писаниа приобрѣтение и польза бываеть... и в сицевыхъ играеть и утѣшается и радуется душа, неже скомрахи и плясци, и шахматы и тавлѣи, ихже отрекоша святии отци. Сб.Друж., 80. XVI в. Аще кто не по Бз҃ѣ живет... и всякое дияволе угодие творит, и скомрахи, и их дѣла... любя, и зернию, и шахматы, и тавлеи, сам гсд҃рь и его дѣти, и его слуги, и его хрс҃тиане також<е> творят, а гсд҃рь о том не возбраняетъ... прямо всѣ вкупѣ будут во адѣ. Дм., 80. XVI в. Отрицаютъ вся божественная писания... всякое играние... тавлѣи, и гусли, и смыки... глумление, и позорище, и плясание. Стоглав, 184. XVII в. ~ 1551 г.