СЫНОТВОРЕНО
Передача греч
. υἱοποιητῶς вм. υἱοποίητοι ‘усыновленные’.Плода чрѣвьнааго Духъмь сынотворено Ти о Христе [вм.: о Христѣ – ἐν Χριστῷ ‘во Христе’] якоже Отьцю святии вьсьгда суть (τοῦ καρποῦ τῆς γαστρὸς τῷ Πνεύματι υἱοποίητοί [вар. υἱοποιητῶς] σοι ἐν Χριστῷ ὡς Πατρὶ οἱ ἅγιοι πάντοτε εἰσί ‘святые всегда усыновлены Тебе как Отцу во Христе Духом Плода чрева [Богородицы, т. е. Св. Духом, исходящим через Христа; ср. Рим. VIII, 15]’). Устав Тип.&sup&1&sup&, 234. XI–XII вв.