о. 1.
Твфв гкюржпэй, явтфугеппву ю рдпи итфугми, твфпву итфугмв; жг. рчфвяпр. Хитфиъс юрнрюыпэкйс миткйс тужы (ζεύγη βοῶν... πέντε). (Нм. XIV, 19) Рхжф.ею., 107. 1057 ъ. Хитфиъс кячыфвпэк уюкхжвху [оаа. Ъвнвмжкрп к Еткхжкоку], фвядѣнубьв чфвяпи [ювф.: чфвяди] (ζεῦγος ἐκλεκτόν). Окп. пручфы, 302. 1097 ъ. Чувйи хмржк еър рюызы жыов к &sup&.&sup&<sub>≠</sub>д&sup&.&sup&҃ юенычнидс к хитфиъс юрнрюс &sup&.&sup&<sub>≠</sub>в&sup&.&sup&҃ (ζεύγη βοῶν χίλια). (Ажеп. к тво.Крюв) Ихт.хч., 164. XII–XIII юю. Тр дпы҃йс ге опряѣйс цкнрхрцс, пв хидс ъфудэк, феае мс Оецрдкб, чфвжи хюреои: хе, чфвже, юѣ хитфиъв чуйрюѣ, едкпи чфвяди жугвьв. (Тво. к г.Оецрд.) Жво ге, 193. Дрорюкжс едкпс коѣвще &sup&.&sup&ю&sup&.&sup&҃ фвчв к жфк хитфиъс юрнрюс, к двхжы рюрои &sup&.&sup&ю&sup&.&sup&҃ хитфиъв, рюрои едкпс (τρία ζεύγη βοῶν). Ецф.Хкф. I, 260. 1269–1289 ъъ. К кде [Кнку] жвор к рчфѣже Енкхеу, хпв҃ Вхвцвжрюв, к рфвще чр юрнэ дюѣов пв дехуж<е> хитфиъров тфед пко (δώδεκα ζεύγη βοῶν). (3 Звф. XIX, 19) Чкчн.Ъепп. 1499 ъ. Вяс двй [ю орпвхжэфы] хенр рпр хс фвчэ к хс хитфиъэ юрнрюс, еге итрмркжк кйы [орпвйрю], в пе еге тфръпѣювжк Чв҃. (Твжефкм Хмкж.) ЮОА, Дем. 31, 2571. XVI ю. ~ XIV ю. Хитфияк ичр юснрюпкк ржсеонуйиху; хитфиъы ге дищу к женехе пе фвядѣнущеху, пр митпр хсънвхкющеху тнржк к дищу мс чнвъраехжкб юнеавйи фвнр (ζεύγη... ζεῦγος). (Овфъвфкж) ЮОА, Хепж. 14–24, 1168. XVI ю. ~ XV ю. Коуще ичр ржезы пвщы хитфиъс юрнрюс, пв пкйге хвос к чфвжс орпвхжэфыхмиб фвчржи жюрфуйи. Юрн.Твж.&sup&1&sup&, 20. XVI ю.
2. Мрнехпкзв, явтфугеппву твфрл; жг. рчфвяпр
. Тфкхтѣюс ичр [хю. Вюмхепжкл] пв хитфияѣйс юс хиькк юс Цкнкк овпвхжэфк [жвм!], юспеяввти ипрщв пѣмжр... пвав чѣхкжкху к юсткжк (ἐν τῷ ζεύγει). (Г.Вюмхеп.) Окп.аеж.цеюф., 166. XV ю. К умр дв пвюэмпещк, мрнкмр ехжы чнвър, еге пкажрге юенке р хечѣ осажвжкху, мрнехпкзв дюѣ хржюрфк хнрюи, к юстфуяк тфвюди к юсяпрщепке к ъфѣйс <х> хоѣфепроидфкеоы: к ияфкщк хитфиъс ъфѣйв тфѣдювфубьы тфвюди (τὸ ζεῦγος). (Овфъвфкж) ЮОА, Хепж. 14–24, 834. XVI ю. ~ XV ю.
3. Аежв, твфв, дюре
. Хитфиъс уюкху чръряювпс Хиоерпв тфвюыдыпввър к Вппэ, хюркйс нбдкк рчфвяс трмвяиу (ξυνωρίς). Окп.цеюф. I, 208. XII ю. Вье нк пе рчфуьежы фимв еър хитфиъв ърфнкакьв кнк дюрб ърничкакьв, дв тфкпехежы... мфитэ тщепкапэ (ζεῦγος τρυγόνων). (Нею. V, 11) Тужкмп., 94. XV ю. Хитфиъ – дюв, хитфиъ ге ъне҃жху к оигы хр гепрб. Вяч. V, 256. XVII ю. ~ XVI ю. Фвдилжвху, чгх҃жюеппву аежв, хитфиъс юхеах҃жпэл [р дюий ихжбгхмкй аидржюрфзвй]. Хн.трйю.Х.Щвйрюхмрър, 245. XVII ю.
4. Рдкп кя твфэ, аежэ; оиг кнк гепв
. Гепыхмэк трнс, юспеъдв пе абежы оигыхмэу нбчюк к, йржуае оыхжкжк пвдс хюркок хитфиъэ, твдвбжы (ἀμύνασθαι τοὺς συνοικοῦντας). Та., 37. XV ю. ~ XIII ю. Вье ге к фрдв хнвюпв яужы, ажр зф҃у въъ҃ныхмв хнвюыпѣе? Вье к оидфс к хвпрюкжс хитфиъс, ажр оидфѣе юхѣйс юкдкоэйс к пеюкдкоэкй Жюрфзв (ὁ σύνοικος)? (Г.Вюмхеп.) Окп.аеж.цеюф., 176. XV ю. Чнвърюефпву ге мпуъкпу еър Еитфвмхку хжруще ю тфеюэхрзео йфвое хюрео... трънудвбьк нвхмвювър к нбчковър хюреър хитфиъв чнвърюефпвър мпуяу Цердрфв Бфыеюкав. Трю.Пкм.Явф. (Нкй.)&sup&1&sup&, 25. 1599 ъ. Мпя҃ы Окйвкнс, еье онвдс коѣу юряфвхжы [жвм!]... тружс хитфиъс трдрчепс [ювф.: хитфиъи трдрчпи] хечѣ. Г.Еюцф.Х., 83. XVII ю. ~ 1558 ъ. || Р хвозе кнк хвоме и гкюржпэй к тжкз. Мкк чр яюѣфы, трюѣгы ок, пв хюреър оигв юряоэхнк янр, кнк мву яокв хюреър хитфиъв тръичкжк йрьежс? Кяо., 93. XVI ю. ~ XIV ю. Ърфнкзв тжкамв оепыщк ърничв, зѣнроидфепв ге пвфкзвежху, трпеге тръкчщи мвмр хитфиъи еу, пе хрюрмитнуежху дфиърои, пр ржнежѣющк тфечэювеж ю тихжэпк иедкпууху. Внц.&sup&1&sup&, 57. XVII ю.
5. Жр, ажр трхжруппр хртижхжюиеж мрои
-, аеои-н., пефвяфэюпр хюуявпр х мео-, аео-н. Хюѣжс тфрхкуху тфвюыдкюиои, к хитфиъс хеър юехенке (Тх. XCVI, 11: σύζυγος). Ъф.Пвя., 100. XI ю. Оснавпке юс фвяиоѣ ож҃к орнжю҃ѣ, тнѣпупкб юсяюфвьепке, ръпб йфвпкнр... пеън҃впкб хитфиъс (ὁ σύζυγος). Кр.Нехжю.&sup&1&sup&, 86 рч. XII ю. Оигы, феае [Крвпп Нехжюкапкм, хо. Нехжюкзв, XIII, 3–4], трхнищпкмс пе юѣхжы ипэпку, орнавн<ы>пкми ге хитфиъс юѣапэл (σύζυγος... αἰώνιος). Ъ.Цкфхрю, 80. 1660 ъ.
6. Хрбя
. Вье нк тфкнѣткщкху [р прюртрхжфкгеппро орпвйе]... м окнибьео жѣнр хюре опкйро... рхрчпиб жфутеяи х ткюроы жюрфуьв... к кьбьв пвд хжвфѣлщкпыхжюэ юяужк хюрб юрнб... уфрхжыпэл дефгвьв хитфиъ [ювф.: хртфиъэ], к чехжидпр пв кмрпров к пв менвфу пвтвдвбьв... хкй чр фвдк тфкйрдкжы ъпѣю Чргкк пв хэпэ тфржкюпэу, хкфѣаы пв опкйэ, ржоѣжвбьв хюрл рчѣж. Мкф.Жиф. XII, 357. XIII ю. ~ XII ю.
7. Хитфигехжюр, чфвм
. Трокник, Ък҃, юху гкюиьву юс хитфияѣ оигв к гепэ тр явмрпи жюреои. (Орнкжюв) Тхвнж.&sup&1&sup&, 75. XIV ю. – Хф. хртфиъс.