СУПРУГА

г. 1.

Твфв, аежв. Р хитфиър хюужву к кячыфвпву Ърхтрдеюк, р хитфиър дрчфву к чнвгепву Чрърюк, р нбчыяпву юыфхжв (ζεῦγος... δυάς ‘дюркзв’). Хжкйкфвфы (Ц.), 4. XI–XII юю. Хитфиъв [Крвмко к Вппв] тнрдкжы аыхжыпиб к чргыхжюыпиб ипкзб, кг пеуге тфркдежы ипызы пекядфеаепыпсоы хнрюсоы (ζεῦγος). Окп.дем.&sup&1&sup&, II, 20. XII ю. Р хитфиър хжв҃у, Фровпе к Дюд҃е. Хжкйкфвфы (Жф.-Хефъ.), 116. XIV ю.

2. Рдкп кя твфэ, аежэ; оиг кнк гепв

. Чэх<жы> пѣмсжр оигы юс хеоы чр҃йфвпкоѣоы ъфвдѣ... хстфуге ге ху хс гепрб юѣфыпрб к чруькху Ъв҃. Чувщежв ичр аыхжыпѣк хитфияѣ фрдкжену юс опряѣ ипэпкк чеьвдыхжюку прхуьв ипкаыгепку (ю ъфеа. ἡ τιμία ζυγάς τῶν γεννητόρων ‘аехжпву твфв фрдкженел’). (Г.Цердрхкк) Ихт.хч., 249. XII–XIII юю. || Гепв, хитфиъв. Тфѣаыхжыпрб нбчсюкб рчсдфыгков [юо.: рчсдфыгкоы – περισχεθείς], дюы҃хжюрювжк пвихжк хс хрчр(б) хитфиъи хк, хс пебге хжфвдвюс явмрпыпр, оап҃ае Ъвнвмжкрпе, тфрхнвюкху (τὴν σύζυγον). Окп.пручфы, 301. 1097 ъ. Крвмкос, юсяюехенкху хс хитфиърб (σὺν τῇ συζύγῳ). Окп.дем.&sup&1 &sup&II, 24. XII ю. Вье юсхнѣдрюв хфд҃зе оре гепѣ оигвжѣ кнк тфк дюефейс еу хѣдѣн, дв жвмр чэ к ору хитфиъв иърдпв (чэ) кпрои (чэнв) (Крю. XXXI, 3: ἡ γυνή μου). Та., 26. XV ю. ~ XIII ю. К ппѣ҃, Ък҃, жэ юѣхк, кг<e> пе чнидхжюро тфкеонб хехжфи орб хитфиъи (conjugem). (Жрю. VIII, 8–9) Чкчн.Ъепп. 1499 ъ. Чфвжезс... Крвппс Внемхѣеюкаы хс пеюѣхжищмиб, в хс хюреб хитфиърб, к хс фргдепкеос хюркос ю окнрхжк Чргкел ядфвюхжюилже. Тежф, I, 13. 1689 ъ. Ю дрои, ъх҃дфы, жюрео овжы жюру ъх҃дфпу мпуъкпу Жвжыупв Кювпрюпв, к хитфиъв жюру, к дѣжк двн Чъс҃ ю дрчфрос ядрфрю<ы>к. Ъфворжмк, 147. XVII ю.

3. Р трхжрфрппел гепькпе, гкюиьел ю дрое хюуьеппкмв

. Умр пе трдрчвежы кефѣб хитфиъэ и хече юрдкжк, фвяюѣ пе жюрфуькйс хсчнвяпс, пк пв дюргепыпэйс чфвмэ йрдкжк, пк трярфс пв чфвзѣйс дѣужк, нк тнухвжк ржкпиды пв чфвзѣйс мф(ы)хжкупыхмэйс трдрчвежы (συνείσακτον ἔχειν). Про.Оец., 302. XIII ю. Хитфиъв-хюедепкзв. Пк ет(к)х(мр)ти, пк трти, пк дкумрпи, пк юхумрои мнкфкми дрхжркпр коѣжк хитфиъэ хсюѣдыпкзѣ [ювф. XVI ю.: хюѣдепкзѣ], фвяюе о(в)ж(е)фе, нк хехжфэ, нк жежымк, уге жсмор нкзв явярфв ичѣгвщв (συνείσακτον [ювф.: ἐπείσακτον γυναῖκα] ἔχειν). (Пкм. 3) Про.Оец., 303. XIII ю. [хф. Ецф.мрфо., 84. XII ю.: юсюрдыпкзв].