1. Пустой, ничтожный, не представляющий истинной ценности; преходящий, тленный.
И се явѣ видѣти въ мирѣ семь въ дъвоихъ сусѣдѣхъ: у сихъ сватьбу творять, а у другыихъ мрьтвьца плачються, и тъ же плачь суетьны, дн҃ьсь плачються, а утро упиваються. Изб.Св. 1076 г.
, 169. Аште бо бго҃чьстивъ и съмѣренъ есть кто, и не прѣвъзносяся суетьною гръдостию, ни дрьзьствуя, нъ съкрушенъ срьдьцемь... тъгда призираеть и въселиться блг҃дть Бжь҃я в (в греч. иначе: σωματικῷ ὄγκῳ ‘телесной гордыней’). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 100. XI в.
Нъ суетьнь имъ быс<ть> свѣтъ и низъидоша посрамлени (ἐματαιώθη). Ж.Сав.Осв., 481. XIII в.
Ба҃тымъ сего вѣка запрѣщаи не высокая мыслити, ни уповати на бга҃тьство суетно, но на Бга҃, подавающаго намъ вся съ бга҃тьствомъ (в греч. иначе: ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ‘на ненадежность богатства’). Пч., 126. XV в. ~ XIII в.
Подщися убо и ты, о любезне, отрясти сон житиа суетнаго и его пристрастиа, и возвысися крилом любве Господа нашего Исуса Христа. Иос.Вол.Посл., 174. XVI в.
Не уповай... на богатство и славу суетную. Посл.Филоф., 51. XVI–XVII вв. ~ XVI в.
Государи и цари... получаютъ мимотекущую и суетную славу мира сего. Беседа Вал., 10. XVII в. ~ XVI в.
Отложите гордость и всякъ споръ суетенъ и разсудите съ кротостию и въ тишинѣ духа Христова. Курб.Пис., 13. XVII в. ~ XVI в.
– Об идолах. Шедше в весь мир, научите вся языки... учаще ихь блюсти вся, елико заповѣдахъ вамъ, бѣгати же отъ суетныхь идолъ и обращатися кь Богу живу, иже створи небо и землю (ἀπὸ τῶν ματαίων εἰδώλων). (Ж.Артем.) ВМЧ, Окт. 19–31, 2084. XVI в. ~ XV в.
|| Исполненный суеты. Гь҃ съвѣсть помышления члс҃ка, яко суть суетьна (μάταιοι). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 120. XI в.
Иже умножить рѣчь въ словесѣхъ суетныхъ, мерзъка творить себе предъ Бмь҃ и предъ чл҃вкы, чиняи же молчание себе прославляеть и многыми любимъ будеть (ἐν λόγοις ματαίοις). Ефр.Сир. II, 280. 1269–1289 гг.
И прииде Богъ видѣти градъ и стлъпъ и рече: се родъ единъ и языкъ единъ, помысли ихъ суетнии. И раздѣли и на 72 языка. Рог.лет., 6. XV в.
Мужа тиха дателя любит Гь҃, суетных же дѣлъ его не въспомянетъ. Синодик Ниж.Печ.м. I, 3. 1552 г.
И ты, государь, не во всемъ вѣри новолюбцамъ... яко нѣсть во устѣхъ ихъ истинны, сердце ихъ суетно, гробъ отверстъ гортань ихъ, языки своими лщаху. (Чел.Лаз.) Суб.Мат. IV, 239. 1668 г.
|| Пустой, тщеславный. И въста Иеровоамъ снъ҃ Навадовъ... Собраша же ся к нему мужи суетнѣиши (viri vanissimi). (2 Пар. XIII, 6–7) Библ.Генн. 1499 г.
– В знач. сущ. Поминай беспрестани пред очима имѣя выину страха Божия... и свѣтлость праведникъ... уныние грѣшных... немощи суетных сущаго вѣка (в греч. иначе: τὴν ἀσθένειάν τε καὶ ματαιότητα ‘немощь и суетность’). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 190. XVI в.
~ XI–XII вв.
И пророкъ глаголетъ не седати въ сонмѣ суетныхъ и ненавидѣ<ти> церкви лукавнующихъ (Пс. XXV, 4: μετὰ συνεδρίου ματαιότητος). Курб.Пис., 447. XVII в. ~ XVI в.
2. Исполненный мирских забот, тревог, беспокойства
. Намъ будетъ отъ него [царя] суетное житье, а богатьство наше будетъ с-ыными веселитися. Ив.Пересветов. Соч., 72. XVII в. ~ 1549 г.
Мы въ семъ пути несказанную нужу принели отъ непогодья; аднако по суетному течению въремене, тотъ же часъ позабыли, какъ приехали. Петр, I, 269. 1698 г.
Сказую же вам повесть дивну в последнем сем роде в нынешняя времена суетныя. Пов.Ульян.Осор., 309. XVII в.
3. Напрасный, неосновательный; мнимый
. Яко подобаетъ многоиспытание имѣти: и не отъ слуха осужяти съгрѣшяюштяя... И блж҃еныи Моиси оглашяемъ Сты҃имь Дхъ҃мь учяше гля҃: слухъ суетьныихъ не приемли ни на когоже (Исх. XXIII, 1: ἀκοὴν ματαίαν). Изб.Св. 1076 г.
, 452. Суетьныихъ мчн҃къ отъкръвения нѣкыихъ, идеже убо къгда суть требища, вьсяцѣмь образъмь таковая да будуть небрѣгома [по вар.] (ματαίων). (Карф. 83) Ефр.корм., 380. XII в.
4. Неразумный, глупый. (1068)
: Но вы отяжасте на мя словеса ваша, глаголюще: суетенъ работаяй Богу (Мал. III, 14: μάταιος). Лавр.лет., 169. 1377 г.
Тщее твое безумие, и буявыя и суетныя бесѣды твоя бози възненавидѣша до конца (ματαίας). Александрия, 57. XV в. ~ XII в.