СТРАСТОТЕРПНЫЙ
Мученический
. Къждо примышление въ житии семь нѣкакъ коньць имать, страст(от)рьпьное бо житие до вѣньць коньчаеться, воеводъствьнъ же до побѣды (ἀθλητική). Псалт.Чуд.&sup&1&sup&, 5. XI в.
Си убо, яко аггели, жизньствуют, пѣнием и пѣсньми купно Господеви поюще и исповѣдници послушаниемъ страстотрьпнымъ суще (τοῖς ἄθλοις τῆς ὑπακοῆς). Варлаам и Иоасаф&sup&1&sup&, 158. XVI в.
~ XI–XII вв.
2. Передача греч.
ἀθλητής ‘борец, атлет’. Сии показа вьсѣмъ... мьрьтвыихъ въстание и мчн҃чьское натрыжнение, и страстотьрьпьныихъ труды, и рищющиихъ скорость, воиномъ доблесть (τῶν ἀθλητῶν). (Сл.Ио.Злат.) Усп.сб., 344. XII–XIII вв.