СТРАСТНЫЙ

1. Подверженный страстям.

Сихъ ово есть тьмьно, и работьно, и страстьно, а другое свѣтьло, и свободьно, и расыпая страсти (ἐμπαθής). Гр.Наз., 74. XI в.

Сего дѣля страстьно ихъ есть праздьнование (ἐμπαθές). Там же, 270. Прѣдаяшета въ руцѣ Господьни душу отъ страстьна тѣла. Стихирарь&sup&3&sup&, 73. 1156–1163 гг.

Ты, господине князь великий всея земля Русския, и смиряяся ко мнѣ посылаешъ, грѣшному и страстному и недостойному небеси и земля. (Посл.иг.Кир.) АИ I, 21. Ок. 1402 г.

Аще нѣции епс҃пи... отлучают нѣкиа или запрещение дадят... своея ради стрс҃тныя воля или истязаниа ради злата... в правду тои ж<e> стр҃сти повинни будут (διά τινα ἰδιοπάθειαν). (II Ник. 4, толк.) Корм.Балаш., 156. XVI в.

Помысли, страстне и окаянне, кто еси и кая испытуеши: человѣкъ сыи и Бога много веществуеши [вм.: беществуеши]. (Чел.Ник.) Суб.Мат. IV, 26. 1665 г.

2. Относящийся к плотским страстям

. Иосифъ... разори помысломь страстьное сверѣпие (τὸν τῶν παθῶν οἶστρον). Изб.Св. 1073 г.

, 317. Въ 5-е же лѣто отнынѣ, поздѣ в суботу свѣтъ сладокъ осия ми срд҃це и страстьныи мракъ разъгна (τῶν παθῶν). Пролог (БАН&sup&2&sup&), 67. XIV в.

Бесчисльная держава страстьная не вдасть члв҃комъ быти яко члв҃комъ, но влечеть къ бесловесному естьству къ звѣриному, бещиньному (ἡ τῶν παθῶν ἄμετρος ἐπικράτεια). Пч., 32. XV в.

~ XIII в.

При бранѣ страстнѣй, еаже ради ты молишися, ты же убо сущему мертвецю помолися, противу тебѣ лежащу, да ти облегчить [по вар.] отъ брани блудныа. Патерик Печ., 101. XV в.

~XIII в.

А что справщики говорятъ, яко умные свинии – помыслы страстные, и то не дѣломъ говорятъ, помогаючи глупости своей весьма. Чел.Савв., 45. 1662 г.

3. Несчастный, жaлкий

. Научимъся кого подобаеть блажити, к(о)го ли окаяна и страстьна мьнѣти паче (ταλαιπώρους). Изб.Св. 1076 г.

, 427. Горе мнѣ страстьнѣи (τῇ ἀθλίᾳ). Патерик Син., 301. XI в.

Гл҃а ему: сего ли дѣля съмущаешися, не вѣды смрада страстьныхъ женъ (ἀθλίων)? Там же, 344. Отсѣкновеною уви [вм.: увы – φεῦ] главу игрище остави варварьскому роду... предающю и побѣду, и уничьжение въ пиръхъ всюду, страстьному ругающеся (τῷ ἀθλίῳ). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 258. XII в.

О страстнѣм же родѣ члч҃и тоже Орфеусъ сложи хитростию стихи многи (ταλαιπώρου). Хрон.И.Малалы, IV, 357. XV в.

~ XIII в.

Тако сый страстный азъ плѣницами моихъ грѣховъ стягнутъ, таковымъ преславнымъ вещемъ нелѣпо бѣ мнѣ коснутися. (Сл. на благовещ. Иоакима и Анны) ВМЧ, Сент. 1–13, 432. XVI в.

5. Связанный с мучением, страданием

. Воню обанявъша мура ис тебе, чст҃ая Дв҃о, въсиявъшаго Слова, страсн҃ыми подвигы тому угодиша, радующася (δι ἀθλητικῶν ἀγώνων). Мин.сент., 0230. Ок. 1095 г.

Изиде ·҃а· анг҃лъ излия фиаль свою на землю, и быс<ть> гнои зълъ и лютъ на оступницѣхъ члв҃цѣхъ... фиаль сде якоже чаша стр҃стьная наричаеться (в греч. иначе: ἐπὶ κολαστικῆς ἐνεργείας ‘карательной силой, действием’). Апокал., 70 об. XII–XIII вв.

Точило Би҃е есть дьяволу и анг҃лмь его уготовано мѣсто стр҃сное, велико же за множьство мучимыхъ в немь (χῶρος κολάσεως). Там же, 68. Подобообразиа и равнострастие имѣти рожденнымъ на земли пръваго человѣка. Ибо, видевъ красоту овоща, не удржашеся и Бога ослушася, и страстно житие приатъ. Патерик Печ., 99. XV в.

~ XIII в.

Сотворихомъ бж҃ественую службу празника ст҃го мч҃нка Георгиа... в тои страстныи дн҃ь сьи умръша и спогребена (ἀθλητικῇ). (Ж.Феод.Сик.) ВМЧ, Апр. 22–30, 847. XVI в.

6. Связанный с религиозным подвижничеством.

Труды бо украшають постное обѣщание, труды исправляются свѣтлостию учения воиньству, труды же стр҃стными црс҃тво нбс҃ное отверзаеть нн҃ѣ намъ. Златостр.&sup&3 &sup&(Г.), 39. XVI в.

7. Страшный. (1380)

: Братие! Потръпимъ мало, зима яра, но рай сладокъ, и страстенъ мечь, но сладостно вѣнчание. Воскр.лет. VIII, 39. XVI в.

à Страстная Богородица – название иконы Пресвятой Богородицы, на которой изображены в верхних углах орудия страстей Иисуса Христа

. Образ пресвятые Богородицы Страстные, обложен серебром. Кн.пер.Мураш., 7. 1671 г.

Страстный залогъ – страдательный залог (грамматический термин). Страстнаго же залога суть сиа: пишемый, гл҃емый, биемый. (Дамаскин Грам.) ВМЧ, Дек. 1–5, 301. XVI в.

Страстная евангелия – евангельские чтения о страданиях Христа на утрени Великого Пятка Страстной недели (читаются в Великий Четверг вечером). Еуангелья великаго четверга страстьная како чтутся и гдѣ? (Отв.мт.Кипр.) РИБ VI, 265. XVI в.

~ 1390–1405 гг.

Страстная недѣля – последняя неделя Великого поста, посвященная памяти страстей, страданий Христа. Проводити пос<т> со въздерданьемъ [так в изд.] от всякого зла. Всю же ту нед<ѣлю> Страстную проводивше чст҃но... въкусять мало хлѣба. Сл. и поуч. против языч., 238. XIV в.

И въ Великой и въ Успенской посты въ среду и въ пятки да въ Великой же постъ на первой и на Страстной недѣляхъ во всѣ дни питья, опричь проѣзжихъ людей, никому продавать не велѣлъ. АЮБ I, 284. 1666 г.