1. Несчастный, жалкий человек
. Яко не хвалими себѣ дрьжимъ, ни пакы хуления трьпимъ, ово бо намъ славолюбие съдѣваеть, ово же печаль сътваряеть намъ страстьникомъ (ταλαιπώροις). Патерик Син., 192. XI в.
Что трепещеши, страстниче [в изд.: стратниче] (ταλαίπωρε)? Ефр.Сир. IV, 18. 1269–1289 гг.
Горе тебѣ, страстниче, сугубо зло сотворилъ еси: отвергъ иноческый образъ и на первое зло возвратися. Вол.Пат.&sup&1&sup&, 22. XVI в.
И написа по ряду к-Ыоанну сице: апс҃лу Хсв҃у, стрс҃тьникь азъ, помилуй мя (infelicissimus). (Прох.Ж.Ио.Богосл.) Мин.чет.сент., 273. XV–XVI вв.
2. Страдалец, мученик, подвижник
. Въждедаяся сущея любъве и жадания не угаси водами, нъ изгарая течаше въ слѣдъ рачителя и дш҃у свою положи, того подражая, страстьниче. Мин.сент., 0201. Ок. 1095 г.
(1015): Радуитася, Бж҃ьими свѣтлостьми явѣ облистаеми... добляя стрс҃тьника. Лавр.лет., 138. 1377 г.
3. Грешник
: Мнѣ нагои судилъ еси стати прѣдъ Хс҃ъмь, ни женьскааго постыдѣся естьства? нѣ ли тебе тако же естьство родило, неужели и свою мтр҃ь укори съ мьною? кы<и> имаши, страстьниче члч҃е, отвѣтъ дати Бу҃ за мя прѣдъ страшьнымь судищьмь (ἄθλιε)? Патерик Син., 143. XI в.
4. Передача греч.
ἀθλητής ‘борец, атлет’. Купець... трьпить знои да обрящет имѣние, и боряся стр҃стникъ добле трьпить язвы на вѣнець възирая (ἀθλητής). Златостр., 158. 1474 г.
5. Вм. сострастникъ
‘сподвижник’. Требование ми реч<е> быс<ть> въ Пафлагоны доити копьно [вм.: купьно] съ игуменъмь Николаемь и въслѣдьника оц҃у и страстьника (σὺν... συνάθλῳ). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 367. XII в.