1. Тот, кто стережет, охраняет; хранитель, сторож; тж. перен.
Даже не възиде Аврамъ на землю, пришьдъшемъ же стражемъ нарекошася самарите, рекъ же [вм.: рекъше ‘то есть’ – τουτέστι] стражье, стражие же бѣаху не тъчью земли, нъ и закону (τῶν φυλάκων... φύλακες... φύλακες). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 510. Съвоевода сы [σοι ‘тебе’] иудѣиску языку пакы, Моуси, явися Михаилъ кънязъ нб҃сьныи (и) тѣлеси ти истиньныи стражь (φρουρός). Мин.сент., 041. Ок. 1095 г.
Непрѣстаньно Гу҃ о насъ молися о поющихъ тя, блажене, яко Хв҃а мученика... яко стража неусыпаема и яко заступьника тиха (φρουρόν). Мин.празд. (Ил.), 294. XI–XII вв.
Не требѣ ти молчание, и паки стража тя дахъ дому Изл҃ву, бдѣти ти повелѣно о порученыхъ ти людехъ (σκοπόν). Мерило пр., 14. XIV в.
И рече Бъ҃ Каину: гдѣ ес<ть> Авель, брат твои? Он же рече: не вѣде, еда стражь брату моему есмь азъ (φύλαξ)? (Быт. IV, 9) Библ.Генн. 1499 г.
Сьи же преставльшися, имѣние давьши, погребена быс<ть> въ црк҃ви. Въ первую же нощь црк҃вный стражь откровениемь виде сию предъ жерьтвеникомъ повержену (ὁ τῆς ἐκκλησίας φύλαξ). Пролог (Срз.), 222. XV в.
Дѣлатель и пастух и стражь нашь възвеселится о насъ пред Господом Богомъ. Ж.Леонт.Рост., 315. XVI в.
~ XII в.
[Бог] даде премудрость великому князю Василию Васильевичу, всея России самодержцу, иже бысть христоименитыя вѣры истинный стражъ и строитель, о нейже зѣло добре попечеся. (Чел.Ник.Пустосв.) Суб.Мат. IV, 97. 1665 г.
|| Наблюдатель, надзиратель. На земли постави [Бог] ангелъ другы, поклонникъ съмѣшенъ, стражь видимѣи твари, таибьникъ умънѣи (ἐπόπτης). Гр.Наз., 250. XI в.
Стражъ печати – хранитель печати, канцлер. Сие короткие рѣчи страж печати нш҃еи, сиирѣчь канцлѣр, вам попространнеѣ розтолкует. Куранты&sup&1&sup&, 112. 1627—1628 гг.
Часныи стражъ – а) астролог. Онъ же [Нектонав] рече: многомятежно ремество мое, о црц҃е, суть бо чястнии [вар.: часнии] стражеве, раздрѣшитель знамениемъ, податель сномъ, ложеснии баснотворци (ὡρόσκοποι). Александрия, 8. XV в.
~ XII в.
б) деталь прибора для наблюдения звезд (?). Нектонавъ... выня дщицю... имѣющи звѣздъ ҃з и чястныи [вар.: поясныи] стражь, солньце же и луну... Ороскопъ же лугдинъ (ὡροσκόπον). Александрия, 8. XV в. ~ XII в.
2. Стражник
. Испътаяи [так!] всѣхъ члв҃къ срд҃ца, ты посла своя щедроты, да обрящеть блг҃дть прѣдъ темничнымь стражемь, да живеть у ослабѣ (τοῦ δεσμοφύλακος). Ефр.Сир. IV, 322. 1269–1289 гг.
Поидеть въ виноградъ Гсн҃ь, да украдеть вина, нъ якоже есть стражь невѣгласъ, да не вѣмь, что хощеть быти, въ кладу его всадить (ὁ δραγάτης). Ж.Андр.Юрод.&sup&1&sup&, 327. XIV в.
~ XII в.
(1318): Приставиша к нему 7 стражеи от семи князеи и иных немало и покладаху пред нимъ многы ужа железны, хотяще отяготити нози его. Моск.лет., 163. XVI в.
Призвавъ стража темничнаго, вопраша его (τὸν δεσμοφύλακα). (Муч.Вас.Амас.) ВМЧ, Апр. 22–30, 973. XVI в.
|| Караульный, дозорный. Дошедъ же [Иоанн] горы, идѣже разбои творяху, и ятъ быс<ть> стражьми разбоиничьскыми. Пролог (Ф.)&sup&1&sup&, 27. XIV в.
Казанцы убо нощию ядяху и запивахуся до пияна, и спаху сном крепким, не блюдущеся руси, оставшеся токмо един страж на вратех на острозе. Каз.ист., 69. XVI в.
Погании от града отидоша и шед сташа на рѣчке... стражей своих поставиша близ града. Пов.напад.татар, 28. XVII в.
|| Мн. Городская (ночная) стража. Хотять стражье мя усрѣсти (ἡ βίγλα). Ж.Андр.Юрод.&sup&1&sup&, 178. XIV в.
~ XII в.
– Ср. страждъ.