СТЕРПѢТИ.

1. Снести, вынести, перенести

. И аште ся уклониши, не сътрьпить... и въ ср҃ци своемь помыслить въринути тя въ ровъ (οὐ μὴ καρτερήσῃ). Изб.Св. 1073 г.

&sup&2&sup&, 558. Створихъ тя [жену], рече, равьночьстьну и не потрѣбова добрѣ властию, да прѣступи на повинование, не сътрьпѣ свободы, то приими работу, не умѣ власти, то буди убо обладома и мужа познаи господина, и тъ да господьствуеть ти (οὐκ ἤνεγκας). Там же, 531. До врѣмене сътрьпить дълготрьпѣливыи и на послѣдъкъ дасть веселие (ἀνθέξεται). (Сирах. I, 23) Изб.Св. 1076 г.

, 314. Нищету не всякъ стерпитъ, но мужь премудръ (πενίαν φέρειν οὐ παντός). Менандр, 14. XV в.

О члв҃че, аще болѣзнь блг҃одарне стерпиши или иныя лютыя бѣды, то съ мчн҃ки будеши в днь҃ онъ. Изм., 23 об. XVI в.

~ XV в.

Розстрига же, не стерпев обличениа и осрамотився, в той час смерти предаст его. Сказ.Авр.Палицына&sup&1&sup&, 113. 1620 г.

И то де все онъ [Федька] говорилъ не стерпя пытки, а сказывал де ему про то Мишка Свашевской. МДБП, 222. 1676 г.

2. Выдержать, устоять. (996)

: Придоша печенѣзи к Василеву, и Володимиръ с малою дружиною изыде противу, и съступившимся и не могъ стерпѣти противу, подъбѣгъ ста подъ мостом, одва укрыся противных. Лавр.лет., 124. 1377 г.

(1019): И бѣжаху с нимь, онъ же в немощи лежа [на носилках] и вьсхапився глш҃е, осе женуть, оно женуть, побѣгнете, и не можаше стерпѣти на единомъ мѣстѣ. Ипат.лет., 132. Ок. 1425 г.

Иде же [Персей] на Асирию и Киликию, и стерпѣвъше имъ, противишася ему, и видѣ въ снѣ си (ἀντιστάσεις αὐτοῦ πολεμίων ὑπομένντς ‘в то время как он испытывал сопротивление врагов’). Хрон.И.Малалы, II, 475. XV в.

~ XIII в.

Но и Александръ цср҃ь не стерпѣ прити на видѣние Дарьевы жены, прекраснѣ еи сущи. Пч., 33. XV в.

~ XIII в.

На твоего брата... сына своего Тешметъ-Гирѣй-салтана со многою ратью послалъ есми, а за нимъ Ясепъ-Гирѣй салтанъ не стерпѣвъ туды жъ пошолъ. Крым.д. II, 383. 1517 г.

|| Устоять (на ногах). Аще подперет хлѣвину свою [нечестивый], не станет, иметь же ему – не стръпить (οὐ μὴ ὑπομείνῃ). (Иов. VIII, 15) Библ.Генн. 1499 г.

3. Отнестись (относиться) снисходительно, простить (прощать) кого- или что-л

. Стерпѣла есть блг҃дть твоя, влд҃ко, множицею уности моея многая безаконья моя (ἐβάστασεν). Ефр.Сир. I, 16. 1269–1289 гг.

И ужасеся срд҃це мое, яко видѣх, како стерпиши их съгрѣшающих (sustines). (3 Езд. III, 29–30) Библ.Генн. 1499 г.

И у насъ слухъ былъ, что они [Томас и Раф], будучи въ твоей землѣ, воровали. И г<осударь> ц<арь> и в<еликий> князь говорилъ: А язъ имъ стерпѣлъ и опалы своей на нихъ не положилъ для королевны жъ, сестры своей. Англ.д., 112. 1583 г.

И Господь Богъ не стерпѣ ему того злаго дѣла, и тот час мыши собрахуся и на него кинулись. Козм., 113. 1670 г.

|| Допустить, позволить. Не сътьрпить бо реч<е> щедры и премл҃стивъ, паче еже можемъ искуситися намъ (οὐ γὰρ ἀνέξεται). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 299. XII в.