Глоссированные тексты на печорском диалекте коми-зырянского языка

Тексты записаны и разобраны Д. А. Паперно, А. П. Леонтьевым, Н. В. Востриковой, Н. В. Сердобольской, Ю. В. Адаскиной, Е. В. Прозоровой, А. А. Волковой в ходе полевой работы с жителями д. Еремеево в июле 2002 г. и в феврале 2003 г. Выверка и глоссирование осуществлялись М. Н. Усачёвой.

Тексты доступны в формате pdf (с возможностью поиска), для некоторых текстов доступен звуковой файл. Каждый файл содержит один глоссированный текст, разбитый на предложения/клаузы. Текст сопровождается строками с делением на морфемы и глоссированием и строкой со свободным переводом на русский язык.

Название текстаАвтор(ы)Год записиЗвук
Антон и Денис в лесуА. Б. Мезенцев2002
БерестаВ. А. Ефремов2002
Верный песВ. А. Ефремов2003
ВодкаМ. И. Ганова2002
Встреча с медведемЭ. В. Холопова2003
ГлухаркаВ. А. Ефремов2003
ГолубчикМ. И. Ганова2003
ДомовойВ. А. Ефремов2003
ЕвдокияЕ. Е. Ефремова2002
Заяц и лисаВ. А. Ефремов2002
ИгрыС. П. Бажукова2003
Истории из жизни деревни?2002
Как возникла деревня Еремеево?2002
Как я работала во время войныЕ. Е. Ефремова2002
Канун Ильина дняВ. А. Ефремов2003
Клад?2002
Легенды деревни ЕремеевоА. В. Бажукова2002
Лось и медведьВ. А. Ефремов2003
Маша и медведиС. П. Бажукова2003
МедведьВ. А. Ефремов2003
Медведь и лосьВ. А. Ефремов2003
Мечты ОльгиО. В. Ветошкина2002
Молодость в колхозеС. П. Бажукова2003
Мороз?2003
Мужик и золото?2002
МыТ. М. Камбалова2003
На лугуВ. А. Ефремов2003
О глухарке (пересказ В.Я. Ефремова)В. А. Ефремов2003
О жизниС. П. Бажукова, Т. М. Камбалова2003
О рыбалке?2002
ОленьВ. А. Ефремов2003
ОндатраВ. А. Ефремов2003
Оптический обман?2002
ПоездкиС. П. Бажукова, Т. М. Камбалова2003
Попытка записать сказки?2003
Постройка избыЕ. Е. Ефремова2002
Про медведя?2002
Про оленяВ. А. Ефремов2003
Про ПетькуА. И. Краузе2002
Про рыбалкуГ. М. Юшкова2002
Пьяный медведьВ. А. Ефремов2003
РаботаС. П. Бажукова, Т. М. Камбалова2003
Разговор жителей деревни Еремеево на переменеГ. М. Юшкова, С. П. Бажукова2003
Рассказ АнтонаА. Б. Мезенцев2002
Рассказ о жизни?2003
Рой, Рой!С. П. Бажукова2003
РыбалкаС. П. Бажукова, Т. М. Камбалова2003
Рыбник?2002
Случай на островеА. С. Мишарина2002
Случай на рыбалкеВ. А. Ефремов2003
Случай с отцомВ. И. Краузе2002
ТетереваВ. А. Ефремов2003
Четыре братаА. Б. Мезенцев2002